Signed July 14, 1984
Revised June 19, 1987
Film & Television
French or English dubbing must be done in Canada.
Article VIII: “Two versions shall be made of each cinematographic production, one in English or French, the other in Arabic. These versions may include dialogue in other languages as the script may require. The English and/or French version shall be made in Canada and the Arabic version in Algeria.”
Location shooting, exterior or interior, in a third-party country, if the script or action so requires and if technicians from the coproducing countries take part in the shooting.
The participation of third-party country performers may be permitted, subject to agreement by the competent authorities of both countries.