NORWAY (Kingdom of)
Member State of the European Union (EU)
Signed April 2, 1998
Cinema & Television
French or English dubbing or subtitling must be done in Canada.
Article VIII, 2: “The dubbing or subtitling of each co-production into French or English shall be carried out in Canada. The dubbing or subtitling of each co-production into Norwegian shall be carried out in Norway. Any departures herefrom must be approved by the competent authorities of both countries.”
Location shooting, exterior or interior, in a third-party country, if the script or action so requires and if technicians from the coproducing countries take part in the shooting.
Participation of third-party country performers, should the coproduction so require, subject to approval by the competent authorities.
Lab work in a third-party country if technically impossible in the coproducing countries, and subject to the approval of the competent authorities.