{"id":4183,"date":"2022-01-21T20:18:06","date_gmt":"2022-01-21T20:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/telefilm.ca\/?page_id=4183"},"modified":"2026-06-08T14:19:52","modified_gmt":"2026-06-08T18:19:52","slug":"collecte-de-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees","title":{"rendered":"Collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification\u00a0"},"content":{"rendered":"<div class=\"editor-content\">\n<p class=\"has-lead-font-size wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9film Canada s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 mieux comprendre et soutenir l\u2019industrie audiovisuelle du Canada. La collecte de donn\u00e9es nous permet de mieux conna\u00eetre les membres de notre communaut\u00e9 et leurs projets. Elle joue \u00e9galement un r\u00f4le cl\u00e9 dans la cr\u00e9ation d\u2019une industrie plus \u00e9quitable. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diversit\u00e9, l\u2019inclusion et l\u2019\u00e9quit\u00e9 sont au coeur de nos valeurs. Dans le cadre de notre engagement continu de favoriser une diversit\u00e9 de talents, nous visons \u00e0 recueillir les donn\u00e9es li\u00e9es aux demandes de financement et aux programmes. Cela contribuera aux processus d\u2019\u00e9valuation, d\u2019admissibilit\u00e9, et de prise de d\u00e9cision, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des programmes et des initiatives de l\u2019industrie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"resultats\">R\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exercice-financier-2024-2025\">Exercice financier 2024-2025<\/h3>\n\n\n\n\n<!-- wp:file {\"id\":178568,\"href\":\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/TFC_Rapport-EDIA_2024-2025.pdf\",\"showDownloadButton\":false,\"className\":\"is-style-boxed\"} -->\n<div class=\"wp-block-file act-file act-file--boxed-with-icon is-style-boxed\">\n<a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/TFC_Rapport-EDIA_2024-2025.pdf\"  class=\"wp-block-file__link\">\n\t<span class=\"wp-block-file__content\">\n\t\t<span class=\"wp-block-file__name\">\n\t\t\tRapport en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9, d\u2019inclusion et d\u2019accessibilit\u00e9 (EDIA)\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"wp-block-file__description\">\n\t\t\tR\u00e9sultats des programmes \u00e0 partir de la collecte de donn\u00e9es d\u2019auto-identification\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n<i aria-label=\"T\u00e9l\u00e9charger le fichier\" class=\"icon far fa-arrow-to-bottom\"> <\/i><\/a>\n<\/div>\n<!-- \/wp:file -->\n\n\n\n\n\n<!-- wp:file {\"id\":178570,\"href\":\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/TFC_Rapport-EDIA_Metho.pdf\",\"showDownloadButton\":false,\"className\":\"is-style-boxed\"} -->\n<div class=\"wp-block-file act-file act-file--boxed-with-icon is-style-boxed\">\n<a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/TFC_Rapport-EDIA_Metho.pdf\"  class=\"wp-block-file__link\">\n\t<span class=\"wp-block-file__content\">\n\t\t<span class=\"wp-block-file__name\">\n\t\t\tM\u00e9thodologie \u2013 Rapport EDIA\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"wp-block-file__description\">\n\t\t\tComment les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 partir de la collecte de donn\u00e9es d\u2019auto-identification.\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n<i aria-label=\"T\u00e9l\u00e9charger le fichier\" class=\"icon far fa-arrow-to-bottom\"> <\/i><\/a>\n<\/div>\n<!-- \/wp:file -->\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exercice-financier-2022-2023\">Exercice financier 2022-2023<\/h3>\n\n\n\n\n<!-- wp:file {\"id\":178572,\"href\":\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-EDI-2022-2023_FRC.pdf\",\"showDownloadButton\":false,\"className\":\"is-style-boxed\"} -->\n<div class=\"wp-block-file act-file act-file--boxed-with-icon is-style-boxed\">\n<a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-EDI-2022-2023_FRC.pdf\"  class=\"wp-block-file__link\">\n\t<span class=\"wp-block-file__content\">\n\t\t<span class=\"wp-block-file__name\">\n\t\t\tR\u00e9sultats des programmes \u00e0 partir de la collecte de donn\u00e9es d\u2019auto-identification\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"wp-block-file__description\">\n\t\t\tPremi\u00e8re \u00e9dition\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n<i aria-label=\"T\u00e9l\u00e9charger le fichier\" class=\"icon far fa-arrow-to-bottom\"> <\/i><\/a>\n<\/div>\n<!-- \/wp:file -->\n\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\" id=\"pourquoi-participer\">Pourquoi participer ? <\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification permettent \u00e0 T\u00e9l\u00e9film de mieux conna\u00eetre les requ\u00e9rant.e.s, tout en assurant un processus de prise de d\u00e9cision plus \u00e9clair\u00e9.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>La collecte de donn\u00e9es est utilis\u00e9e pour valider l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 certains volets :&nbsp;\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Volet autochtone (D\u00e9veloppement, Talents en vue, Long m\u00e9trage documentaire, Production)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Volet pour les personnes noires et de couleur (D\u00e9veloppement)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Volet Acc\u00e8s direct (Talents en vue)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\" id=\"qui-peut-participer\">Qui peut participer ?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>On demande \u00e0 toute personne* occupant <strong>un<\/strong> r\u00f4le de <strong>producteur.trice, de sc\u00e9nariste ou de r\u00e9alisateur.trice <\/strong>de remplir un questionnaire d\u2019auto-identification.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Les participant.e.s peuvent ensuite <strong>choisir<\/strong> la fa\u00e7on dont ces informations seront partag\u00e9es.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style id=\"bricks-inline-css-component-wykotc\">\n\/* Global Variables *\/\n.block-editor-iframe__body{--brxe-text-s: clamp(1rem, calc(0.003703703703703704 * (100vw - 22.5rem) + 1rem), 1.25rem);}\n\/* Global Colors *\/\n.block-editor-iframe__body{\n--neutral-grey: #C5C5C5;\n--medium-grey: #5D5D5D;\n--alt-grey: #8D8D8D;\n--cool-grey: #929292;\n--bricks-color-acss_import_transparent: transparent;\n}\n\n\/* Theme Styles *\/\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n .block-editor-iframe__body .brxe-container{width: 1280px}\n .block-editor-iframe__body .woocommerce main.site-main{width: 1280px}\n .block-editor-iframe__body #brx-content.wordpress{width: 1280px}\n.block-editor-iframe__body figure{margin: 0;}\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .brxe-mxcjkm[data-x-view-type=video]{--media-border-radius: var(--radius)}\n.block-editor-iframe__body .brxe-mxcjkm{border-radius: var(--radius); --media-brand: var(--primary); --media-menu-checkbox-bg-active: var(--primary)}\n.block-editor-iframe__body .brxe-mxcjkm::before{border-radius: var(--radius)}\n.block-editor-iframe__body .brxe-mxcjkm .xmp-controls{border-radius: var(--radius)}\n.block-editor-iframe__body .brxe-mxcjkm .xmp-poster{border-radius: var(--radius)}\n.block-editor-iframe__body .brxe-mxcjkm .xmp-slider-track-fill{--media-slider-track-fill-bg: var(--primary)}\n.block-editor-iframe__body .brxe-mxcjkm .xmp-button{color: var(--neutral-light)}\n.block-editor-iframe__body .brxe-mxcjkm [data-pressed].xmp-button{color: var(--white)}\n.block-editor-iframe__body .brxe-mxcjkm .xmp-poster img{object-fit: cover}\n\n\n\/* Disable links in editor *\/\n.block-editor-iframe__body .brxe-wykotc a{ pointer-events: none; }\n<\/style><div class=\"brxe-wykotc brxe-block block-media-player\"><media-player data-script-id=\"mxcjkm-wykotc-53b4b0a7-d9ad-4031-88c6-34eeed5edff3\" class=\"brxe-mxcjkm brxe-xmediaplayer xmp-video-layout\" data-x-id=\"wykotc-53b4b0a7-d9ad-4031-88c6-34eeed5edff3__mxcjkm\" keep-alive logLevel=\"silent\" data-x-layout=\"type_two\" data-x-view-type=\"video\" data-view-type=\"video\" data-x-media-player=\"{&quot;load&quot;:&quot;visible&quot;,&quot;layoutType&quot;:&quot;type_two&quot;,&quot;clickToPlay&quot;:true,&quot;parentComponent&quot;:&quot;wykotc&quot;,&quot;pauseOutOfView&quot;:true,&quot;autoPause&quot;:true,&quot;fullscreenFallBack&quot;:&quot;full_window&quot;,&quot;lazyUI&quot;:&quot;visible&quot;}\" title data-title src=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fkb0pQAaeco\" load=\"visible\" stream-type=\"on-demand\" poster-load=\"eager\" crossorigin=\"anonymous\" data-x-tooltips fullscreen-orientation=\"no\" data-lg controls-delay=\"2000\" playsInline=\"1\"><media-provider><media-poster alt='video cover image' class='xmp-poster'><\/media-poster><\/media-provider><template data-x-mediaplayer-template=\"wykotc-53b4b0a7-d9ad-4031-88c6-34eeed5edff3__mxcjkm\"><media-layout class=\"xmp-layout_type-two\"><media-controls class=\"xmp-controls dark\"><div class=\"xmp-controls_group xmp-controls_group_top\" data-x-control-visibility=\"default\"><media-title class=\"xmp-title repeater-item\" data-x-control-visibility=\"default\"><\/media-title><div class=\"xmp-controls_spacer\"><\/div><\/div><div class=\"xmp-controls_group xmp-controls_group_time-slider\" data-x-control-visibility=\"default\">\n                <media-time-slider class=\"xmp-time-slider xmp-slider\" data-x-control-visibility=\"default\">\n                    <media-slider-chapters class=\"xmp-slider-chapters\">\n                        <template>\n                        <div class=\"xmp-slider-chapter\">\n                            <div class=\"xmp-slider-track\"><\/div>\n                            <div class=\"xmp-slider-track-fill xmp-slider-track\"><\/div>\n                            <div class=\"xmp-slider-progress xmp-slider-track\"><\/div>\n                        <\/div>\n                        <\/template>\n                        <div class=\"xmp-slider-chapter xmp-slider-chapter_initial\">\n                            <div class=\"xmp-slider-track\"><\/div>\n                            <div class=\"xmp-slider-track-fill xmp-slider-track\"><\/div>\n                            <div class=\"xmp-slider-progress xmp-slider-track\"><\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/media-slider-chapters>\n                    <div class=\"xmp-slider-thumb\"><\/div>\n                    <media-slider-preview class=\"xmp-slider-preview\">\n                    <media-slider-thumbnail \n                        class=\"xmp-slider-thumbnail xmp-thumbnail\"\n                    ><\/media-slider-thumbnail>\n                    <div\n                        class=\"xmp-slider-chapter-title\"\n                        data-part=\"chapter-title\"\n                    ><\/div>\n                    <media-slider-value\n                        class=\"xmp-slider-value\"\n                    ><\/media-slider-value>\n                    <\/media-slider-preview>\n                <\/media-time-slider>\n        <\/div><div class=\"xmp-controls_group xmp-controls_group_bottom\" data-x-control-visibility=\"default\"><media-play-button data-paused class=\"xmp-button xmp-play-button repeater-item\" data-x-control-visibility=\"default\" data-x-tooltip=\"Play\" data-x-pressed-tooltip=\"Pause\" data-x-placement=\"top\"><div class=\"xmp-icon xmp-play-icon\" type=\"play\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M10.6667 6.6548C10.6667 6.10764 11.2894 5.79346 11.7295 6.11862L24.377 15.4634C24.7377 15.7298 24.7377 16.2692 24.3771 16.5357L11.7295 25.8813C11.2895 26.2065 10.6667 25.8923 10.6667 25.3451L10.6667 6.6548Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <div class=\"xmp-icon xmp-pause-icon\" type=\"pause\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M8.66667 6.66667C8.29848 6.66667 8 6.96514 8 7.33333V24.6667C8 25.0349 8.29848 25.3333 8.66667 25.3333H12.6667C13.0349 25.3333 13.3333 25.0349 13.3333 24.6667V7.33333C13.3333 6.96514 13.0349 6.66667 12.6667 6.66667H8.66667Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M19.3333 6.66667C18.9651 6.66667 18.6667 6.96514 18.6667 7.33333V24.6667C18.6667 25.0349 18.9651 25.3333 19.3333 25.3333H23.3333C23.7015 25.3333 24 25.0349 24 24.6667V7.33333C24 6.96514 23.7015 6.66667 23.3333 6.66667H19.3333Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"xmp-icon xmp-replay-icon\" type=\"replay\"><svg fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"vds-icon vds-replay-icon\" viewBox=\"0 0 32 32\" data-icon=\"replay\"><path d=\"M15.6038 12.2147C16.0439 12.5399 16.6667 12.2257 16.6667 11.6786V10.1789C16.6667 10.1001 16.7351 10.0384 16.8134 10.0479C20.1116 10.4494 22.6667 13.2593 22.6667 16.6659C22.6667 20.3481 19.6817 23.3332 15.9995 23.3332C12.542 23.3332 9.69927 20.7014 9.36509 17.332C9.32875 16.9655 9.03371 16.6662 8.66548 16.6662L6.66655 16.6666C6.29841 16.6666 5.99769 16.966 6.02187 17.3334C6.36494 22.5454 10.7012 26.6667 16 26.6667C21.5228 26.6667 26 22.1895 26 16.6667C26 11.4103 21.9444 7.10112 16.7916 6.69757C16.7216 6.69209 16.6667 6.63396 16.6667 6.56372V4.98824C16.6667 4.44106 16.0439 4.12689 15.6038 4.45206L11.0765 7.79738C10.7159 8.06387 10.7159 8.60326 11.0766 8.86973L15.6038 12.2147Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <\/media-play-button><div class=\"xmp-volume repeater-item\"><media-mute-button class=\"xmp-button xmp-mute-button\" data-x-control-visibility=\"default\" data-state=\"high\" data-x-tooltip=\"Mute\" data-x-pressed-tooltip=\"Unmute\"><div class=\"xmp-mute-icon xmp-icon\" aria-label=\"Mute\" type=\"mute\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M17.5091 24.6594C17.5091 25.2066 16.8864 25.5208 16.4463 25.1956L9.44847 20.0252C9.42553 20.0083 9.39776 19.9991 9.36923 19.9991H4.66667C4.29848 19.9991 4 19.7006 4 19.3325V12.6658C4 12.2976 4.29848 11.9991 4.66667 11.9991H9.37115C9.39967 11.9991 9.42745 11.99 9.45039 11.973L16.4463 6.8036C16.8863 6.47842 17.5091 6.79259 17.5091 7.33977L17.5091 24.6594Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M28.8621 13.6422C29.1225 13.3818 29.1225 12.9597 28.8621 12.6994L27.9193 11.7566C27.659 11.4962 27.2368 11.4962 26.9765 11.7566L24.7134 14.0197C24.6613 14.0717 24.5769 14.0717 24.5248 14.0197L22.262 11.7568C22.0016 11.4964 21.5795 11.4964 21.3191 11.7568L20.3763 12.6996C20.116 12.9599 20.116 13.382 20.3763 13.6424L22.6392 15.9053C22.6913 15.9573 22.6913 16.0418 22.6392 16.0938L20.3768 18.3562C20.1165 18.6166 20.1165 19.0387 20.3768 19.299L21.3196 20.2419C21.58 20.5022 22.0021 20.5022 22.2624 20.2418L24.5248 17.9795C24.5769 17.9274 24.6613 17.9274 24.7134 17.9795L26.976 20.2421C27.2363 20.5024 27.6585 20.5024 27.9188 20.2421L28.8616 19.2992C29.122 19.0389 29.122 18.6168 28.8616 18.3564L26.599 16.0938C26.547 16.0418 26.547 15.9573 26.599 15.9053L28.8621 13.6422Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <div class=\"xmp-volume-high-icon xmp-icon\" type=\"volume-high\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M17.5091 24.6595C17.5091 25.2066 16.8864 25.5208 16.4463 25.1956L9.44847 20.0252C9.42553 20.0083 9.39776 19.9992 9.36923 19.9992H4.66667C4.29848 19.9992 4 19.7007 4 19.3325V12.6658C4 12.2976 4.29848 11.9992 4.66667 11.9992H9.37115C9.39967 11.9992 9.42745 11.99 9.45039 11.9731L16.4463 6.80363C16.8863 6.47845 17.5091 6.79262 17.5091 7.3398L17.5091 24.6595Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M27.5091 9.33336C27.8773 9.33336 28.1758 9.63184 28.1758 10V22C28.1758 22.3682 27.8773 22.6667 27.5091 22.6667H26.1758C25.8076 22.6667 25.5091 22.3682 25.5091 22V10C25.5091 9.63184 25.8076 9.33336 26.1758 9.33336L27.5091 9.33336Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M22.1758 12C22.544 12 22.8424 12.2985 22.8424 12.6667V19.3334C22.8424 19.7016 22.544 20 22.1758 20H20.8424C20.4743 20 20.1758 19.7016 20.1758 19.3334V12.6667C20.1758 12.2985 20.4743 12 20.8424 12H22.1758Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <div class=\"xmp-volume-low-icon xmp-icon\" type=\"volume-low\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M17.5091 24.6594C17.5091 25.2066 16.8864 25.5207 16.4463 25.1956L9.44847 20.0252C9.42553 20.0083 9.39776 19.9991 9.36923 19.9991H4.66667C4.29848 19.9991 4 19.7006 4 19.3324V12.6658C4 12.2976 4.29848 11.9991 4.66667 11.9991H9.37115C9.39967 11.9991 9.42745 11.99 9.45039 11.973L16.4463 6.80358C16.8863 6.4784 17.5091 6.79258 17.5091 7.33975L17.5091 24.6594Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M22.8424 12.6667C22.8424 12.2985 22.544 12 22.1758 12H20.8424C20.4743 12 20.1758 12.2985 20.1758 12.6667V19.3333C20.1758 19.7015 20.4743 20 20.8424 20H22.1758C22.544 20 22.8424 19.7015 22.8424 19.3333V12.6667Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <\/media-mute-button><\/div><div class=\"xmp-time-group repeater-item\" data-x-control-visibility=\"default\"><media-time class=\"xmp-time\"  type=\"current\" data-type=\"current\">0:00<\/media-time><div class=\"xmp-time-divider\">\/<\/div><media-time class=\"xmp-time\" type=\"duration\" data-type=\"duration\">0:00<\/media-time><\/div><div class=\"xmp-controls_spacer\"><\/div><media-caption-button class=\"xmp-button xmp-captions-button repeater-item\" data-x-control-visibility=\"default\" data-x-tooltip=\"Closed-Captions On\" data-x-pressed-tooltip=\"Closed-Captions Off\"><div class=\"xmp-cc-on-icon xmp-icon\" type=\"closed-captions-on\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M8 28.0003C8 27.6321 8.29848 27.3336 8.66667 27.3336H23.3333C23.7015 27.3336 24 27.6321 24 28.0003V29.3336C24 29.7018 23.7015 30.0003 23.3333 30.0003H8.66667C8.29848 30.0003 8 29.7018 8 29.3336V28.0003Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M4.66602 6.66699C4.29783 6.66699 3.99935 6.96547 3.99935 7.33366V24.667C3.99935 25.0352 4.29783 25.3337 4.66602 25.3337H27.3327C27.7009 25.3337 27.9994 25.0352 27.9994 24.667V7.33366C27.9994 6.96547 27.7009 6.66699 27.3327 6.66699H4.66602ZM8.66659 21.3333C8.2984 21.3333 7.99992 21.0349 7.99992 20.6667V11.3333C7.99992 10.9651 8.2984 10.6667 8.66659 10.6667H13.9999C14.3681 10.6667 14.6666 10.9651 14.6666 11.3333V12.6667C14.6666 13.0349 14.3681 13.3333 13.9999 13.3333H10.7999C10.7263 13.3333 10.6666 13.393 10.6666 13.4667V18.5333C10.6666 18.607 10.7263 18.6667 10.7999 18.6667H13.9999C14.3681 18.6667 14.6666 18.9651 14.6666 19.3333V20.6667C14.6666 21.0349 14.3681 21.3333 13.9999 21.3333H8.66659ZM17.9999 21.3333C17.6317 21.3333 17.3333 21.0349 17.3333 20.6667V11.3333C17.3333 10.9651 17.6317 10.6667 17.9999 10.6667H23.3333C23.7014 10.6667 23.9999 10.9651 23.9999 11.3333V12.6667C23.9999 13.0349 23.7014 13.3333 23.3333 13.3333H20.1333C20.0596 13.3333 19.9999 13.393 19.9999 13.4667V18.5333C19.9999 18.607 20.0596 18.6667 20.1333 18.6667H23.3333C23.7014 18.6667 23.9999 18.9651 23.9999 19.3333V20.6667C23.9999 21.0349 23.7014 21.3333 23.3333 21.3333H17.9999Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <div class=\"xmp-cc-off-icon xmp-icon\" type=\"closed-captions\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M4.6661 6.66699C4.29791 6.66699 3.99943 6.96547 3.99943 7.33366V24.667C3.99943 25.0352 4.29791 25.3337 4.6661 25.3337H27.3328C27.701 25.3337 27.9994 25.0352 27.9994 24.667V7.33366C27.9994 6.96547 27.701 6.66699 27.3328 6.66699H4.6661ZM8.66667 21.3333C8.29848 21.3333 8 21.0349 8 20.6667V11.3333C8 10.9651 8.29848 10.6667 8.66667 10.6667H14C14.3682 10.6667 14.6667 10.9651 14.6667 11.3333V12.6667C14.6667 13.0349 14.3682 13.3333 14 13.3333H10.8C10.7264 13.3333 10.6667 13.393 10.6667 13.4667V18.5333C10.6667 18.607 10.7264 18.6667 10.8 18.6667H14C14.3682 18.6667 14.6667 18.9651 14.6667 19.3333V20.6667C14.6667 21.0349 14.3682 21.3333 14 21.3333H8.66667ZM18 21.3333C17.6318 21.3333 17.3333 21.0349 17.3333 20.6667V11.3333C17.3333 10.9651 17.6318 10.6667 18 10.6667H23.3333C23.7015 10.6667 24 10.9651 24 11.3333V12.6667C24 13.0349 23.7015 13.3333 23.3333 13.3333H20.1333C20.0597 13.3333 20 13.393 20 13.4667V18.5333C20 18.607 20.0597 18.6667 20.1333 18.6667H23.3333C23.7015 18.6667 24 18.9651 24 19.3333V20.6667C24 21.0349 23.7015 21.3333 23.3333 21.3333H18Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <\/media-caption-button><media-menu class=\"xmp-menu xmp-chapter-menus repeater-item\" data-x-control-visibility=\"default\"><media-menu-button class=\"xmp-button\" aria-disabled=\"true\" aria-label=\"Chapters\" data-x-tooltip=\"Chapters\"><div class=\"xmp-icon\" type=\"chapters\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M16.6927 25.3346C16.3245 25.3346 16.026 25.0361 16.026 24.6679L16.026 7.3346C16.026 6.96641 16.3245 6.66794 16.6927 6.66794L18.6927 6.66794C19.0609 6.66794 19.3594 6.96642 19.3594 7.3346L19.3594 24.6679C19.3594 25.0361 19.0609 25.3346 18.6927 25.3346H16.6927Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M24.026 25.3346C23.6578 25.3346 23.3594 25.0361 23.3594 24.6679L23.3594 7.3346C23.3594 6.96641 23.6578 6.66794 24.026 6.66794L26.026 6.66794C26.3942 6.66794 26.6927 6.96642 26.6927 7.3346V24.6679C26.6927 25.0361 26.3942 25.3346 26.026 25.3346H24.026Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M5.48113 23.9407C5.38584 24.2963 5.59689 24.6619 5.95254 24.7572L7.88439 25.2748C8.24003 25.3701 8.60559 25.159 8.70089 24.8034L13.1871 8.06067C13.2824 7.70503 13.0713 7.33947 12.7157 7.24417L10.7838 6.72654C10.4282 6.63124 10.0626 6.8423 9.96733 7.19794L5.48113 23.9407Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <\/media-menu-button><media-menu-items class=\"xmp-chapters-menu-items xmp-menu-items dark\" placement=\"top end\" align-offset=\"0\" offset=\"20\"data-x-player-id=\"wykotc-53b4b0a7-d9ad-4031-88c6-34eeed5edff3__mxcjkm\">\n                                <media-chapters-radio-group class=\"xmp-chapters-radio-group xmp-radio-group\">\n                                    <template>\n                                    <media-radio class=\"xmp-chapter-radio xmp-radio\">\n                                        <media-thumbnail class=\"xmp-thumbnail\" ><\/media-thumbnail>\n                                        <div class=\"xmp-chapter-radio-content\">\n                                        <span class=\"xmp-chapter-radio-label\" data-part=\"label\"><\/span>\n                                        <span class=\"xmp-chapter-radio-start-time\" data-part=\"start-time\"><\/span>\n                                        <span class=\"xmp-chapter-radio-duration\" data-part=\"duration\"><\/span>\n                                        <\/div>\n                                    <\/media-radio>\n                                    <\/template>\n                                <\/media-chapters-radio-group>\n                                <\/media-menu-items><\/media-menu><media-fullscreen-button aria-hidden=\"true\" role=button aria-label=\"Enter Fullscreen\" class=\"xmp-button xmp-fullscreen-button repeater-item\" data-x-control-visibility=\"default\"  data-x-tooltip=\"Enter Fullscreen\" data-x-pressed-tooltip=\"Exit Fullscreen\"><div class=\"xmp-fs-enter-icon xmp-icon\" type=\"fullscreen\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M25.3299 7.26517C25.2958 6.929 25.0119 6.66666 24.6667 6.66666H19.3334C18.9652 6.66666 18.6667 6.96514 18.6667 7.33333V9.33333C18.6667 9.70152 18.9652 10 19.3334 10L21.8667 10C21.9403 10 22 10.0597 22 10.1333V12.6667C22 13.0349 22.2985 13.3333 22.6667 13.3333H24.6667C25.0349 13.3333 25.3334 13.0349 25.3334 12.6667V7.33333C25.3334 7.31032 25.3322 7.28758 25.3299 7.26517Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M22 21.8667C22 21.9403 21.9403 22 21.8667 22L19.3334 22C18.9652 22 18.6667 22.2985 18.6667 22.6667V24.6667C18.6667 25.0349 18.9652 25.3333 19.3334 25.3333L24.6667 25.3333C25.0349 25.3333 25.3334 25.0349 25.3334 24.6667V19.3333C25.3334 18.9651 25.0349 18.6667 24.6667 18.6667H22.6667C22.2985 18.6667 22 18.9651 22 19.3333V21.8667Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M12.6667 22H10.1334C10.0597 22 10 21.9403 10 21.8667V19.3333C10 18.9651 9.70154 18.6667 9.33335 18.6667H7.33335C6.96516 18.6667 6.66669 18.9651 6.66669 19.3333V24.6667C6.66669 25.0349 6.96516 25.3333 7.33335 25.3333H12.6667C13.0349 25.3333 13.3334 25.0349 13.3334 24.6667V22.6667C13.3334 22.2985 13.0349 22 12.6667 22Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M10 12.6667V10.1333C10 10.0597 10.0597 10 10.1334 10L12.6667 10C13.0349 10 13.3334 9.70152 13.3334 9.33333V7.33333C13.3334 6.96514 13.0349 6.66666 12.6667 6.66666H7.33335C6.96516 6.66666 6.66669 6.96514 6.66669 7.33333V12.6667C6.66669 13.0349 6.96516 13.3333 7.33335 13.3333H9.33335C9.70154 13.3333 10 13.0349 10 12.6667Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <div class=\"xmp-fs-exit-icon xmp-icon\" type=\"fullscreen-exit\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M19.3334 13.3333C18.9652 13.3333 18.6667 13.0349 18.6667 12.6667L18.6667 7.33333C18.6667 6.96514 18.9652 6.66666 19.3334 6.66666H21.3334C21.7015 6.66666 22 6.96514 22 7.33333V9.86666C22 9.9403 22.0597 10 22.1334 10L24.6667 10C25.0349 10 25.3334 10.2985 25.3334 10.6667V12.6667C25.3334 13.0349 25.0349 13.3333 24.6667 13.3333L19.3334 13.3333Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M13.3334 19.3333C13.3334 18.9651 13.0349 18.6667 12.6667 18.6667H7.33335C6.96516 18.6667 6.66669 18.9651 6.66669 19.3333V21.3333C6.66669 21.7015 6.96516 22 7.33335 22H9.86669C9.94032 22 10 22.0597 10 22.1333L10 24.6667C10 25.0349 10.2985 25.3333 10.6667 25.3333H12.6667C13.0349 25.3333 13.3334 25.0349 13.3334 24.6667L13.3334 19.3333Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M18.6667 24.6667C18.6667 25.0349 18.9652 25.3333 19.3334 25.3333H21.3334C21.7015 25.3333 22 25.0349 22 24.6667V22.1333C22 22.0597 22.0597 22 22.1334 22H24.6667C25.0349 22 25.3334 21.7015 25.3334 21.3333V19.3333C25.3334 18.9651 25.0349 18.6667 24.6667 18.6667L19.3334 18.6667C18.9652 18.6667 18.6667 18.9651 18.6667 19.3333L18.6667 24.6667Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M10.6667 13.3333H12.6667C13.0349 13.3333 13.3334 13.0349 13.3334 12.6667L13.3334 10.6667V7.33333C13.3334 6.96514 13.0349 6.66666 12.6667 6.66666H10.6667C10.2985 6.66666 10 6.96514 10 7.33333L10 9.86666C10 9.9403 9.94033 10 9.86669 10L7.33335 10C6.96516 10 6.66669 10.2985 6.66669 10.6667V12.6667C6.66669 13.0349 6.96516 13.3333 7.33335 13.3333L10.6667 13.3333Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div>  <\/media-fullscreen-button><media-menu class=\"xmp-menu xmp-settings-menu repeater-item\" data-x-control-visibility=\"default\"><media-menu-button role=button class=\"xmp-button xmp-settings-button\" aria-label=\"Settings\" data-x-tooltip=\"Settings\"><div class=\"xmp-icon xmp-rotate-icon\" type=\"settings\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M13.5722 5.33333C13.2429 5.33333 12.9629 5.57382 12.9132 5.89938L12.4063 9.21916C12.4 9.26058 12.3746 9.29655 12.3378 9.31672C12.2387 9.37118 12.1409 9.42779 12.0444 9.48648C12.0086 9.5083 11.9646 9.51242 11.9255 9.49718L8.79572 8.27692C8.48896 8.15732 8.14083 8.27958 7.9762 8.56472L5.5491 12.7686C5.38444 13.0538 5.45271 13.4165 5.70981 13.6223L8.33308 15.7225C8.3658 15.7487 8.38422 15.7887 8.38331 15.8306C8.38209 15.8867 8.38148 15.9429 8.38148 15.9993C8.38148 16.0558 8.3821 16.1121 8.38332 16.1684C8.38423 16.2102 8.36582 16.2503 8.33313 16.2765L5.7103 18.3778C5.45334 18.5836 5.38515 18.9462 5.54978 19.2314L7.97688 23.4352C8.14155 23.7205 8.48981 23.8427 8.79661 23.723L11.926 22.5016C11.9651 22.4864 12.009 22.4905 12.0449 22.5123C12.1412 22.5709 12.2388 22.6274 12.3378 22.6818C12.3745 22.7019 12.4 22.7379 12.4063 22.7793L12.9132 26.0993C12.9629 26.4249 13.2429 26.6654 13.5722 26.6654H18.4264C18.7556 26.6654 19.0356 26.425 19.0854 26.0995L19.5933 22.7801C19.5997 22.7386 19.6252 22.7027 19.6619 22.6825C19.7614 22.6279 19.8596 22.5711 19.9564 22.5121C19.9923 22.4903 20.0362 22.4862 20.0754 22.5015L23.2035 23.7223C23.5103 23.842 23.8585 23.7198 24.0232 23.4346L26.4503 19.2307C26.6149 18.9456 26.5467 18.583 26.2898 18.3771L23.6679 16.2766C23.6352 16.2504 23.6168 16.2104 23.6177 16.1685C23.619 16.1122 23.6196 16.0558 23.6196 15.9993C23.6196 15.9429 23.619 15.8866 23.6177 15.8305C23.6168 15.7886 23.6353 15.7486 23.668 15.7224L26.2903 13.623C26.5474 13.4172 26.6156 13.0544 26.451 12.7692L24.0239 8.56537C23.8592 8.28023 23.5111 8.15797 23.2043 8.27757L20.0758 9.49734C20.0367 9.51258 19.9927 9.50846 19.9569 9.48664C19.8599 9.42762 19.7616 9.37071 19.6618 9.31596C19.6251 9.2958 19.5997 9.25984 19.5933 9.21843L19.0854 5.89915C19.0356 5.57369 18.7556 5.33333 18.4264 5.33333H13.5722ZM16.0001 20.2854C18.3672 20.2854 20.2862 18.3664 20.2862 15.9993C20.2862 13.6322 18.3672 11.7132 16.0001 11.7132C13.6329 11.7132 11.714 13.6322 11.714 15.9993C11.714 18.3664 13.6329 20.2854 16.0001 20.2854Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <\/media-menu-button><media-menu-items class=\"xmp-settings-menu-items xmp-menu-items dark\" placement=\"top end\" align-offset=\"0\" offset=\"20\" data-x-player-id=\"wykotc-53b4b0a7-d9ad-4031-88c6-34eeed5edff3__mxcjkm\" role=\"menu\" style=\"display: none;\"><media-menu class=\"xmp-playback-menu xmp-menu\">\n                                <media-menu-button class=\"xmp-menu-item\" aria-label=\"Playback\">\n                                <div class=\"xmp-icon xmp-menu-close-icon\" type=\"chevron-left\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.8206 15.9049C14.7685 15.9569 14.7685 16.0413 14.8206 16.0934L21.1381 22.4109C21.3984 22.6712 21.3984 23.0934 21.1381 23.3537L19.5353 24.9565C19.275 25.2168 18.8529 25.2168 18.5925 24.9565L11.7386 18.1026C11.7283 18.0935 11.7183 18.084 11.7084 18.0742L10.1057 16.4714C9.84531 16.2111 9.84531 15.789 10.1057 15.5286L18.5909 7.04335C18.8513 6.783 19.2734 6.783 19.5338 7.04335L21.1365 8.64612C21.3969 8.90647 21.3969 9.32858 21.1365 9.58893L14.8206 15.9049Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <div class=\"xmp-icon xmp-menu-playback-icon xmp-menu-item-icon\" type=\"playback-speed-circle\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M13.9213 5.53573C14.3146 5.45804 14.6666 5.76987 14.6666 6.17079V7.57215C14.6666 7.89777 14.4305 8.17277 14.114 8.24925C12.5981 8.61559 11.2506 9.41368 10.2091 10.506C9.98474 10.7414 9.62903 10.8079 9.34742 10.6453L8.14112 9.94885C7.79394 9.7484 7.69985 9.28777 7.96359 8.98585C9.48505 7.24409 11.5636 6.00143 13.9213 5.53573Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M5.88974 12.5908C6.01805 12.2101 6.46491 12.0603 6.81279 12.2611L8.01201 12.9535C8.29379 13.1162 8.41396 13.4577 8.32238 13.7699C8.11252 14.4854 7.99998 15.2424 7.99998 16.0257C7.99998 16.809 8.11252 17.566 8.32238 18.2814C8.41396 18.5936 8.29378 18.9352 8.01201 19.0979L6.82742 19.7818C6.48051 19.9821 6.03488 19.8337 5.90521 19.4547C5.5345 18.3712 5.33331 17.2091 5.33331 16C5.33331 14.8078 5.5289 13.6613 5.88974 12.5908Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M8.17106 22.0852C7.82291 22.2862 7.72949 22.7486 7.99532 23.0502C9.51387 24.773 11.5799 26.0017 13.9213 26.4642C14.3146 26.5419 14.6666 26.2301 14.6666 25.8291V24.4792C14.6666 24.1536 14.4305 23.8786 14.114 23.8021C12.5981 23.4358 11.2506 22.6377 10.2091 21.5453C9.98474 21.31 9.62903 21.2435 9.34742 21.4061L8.17106 22.0852Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M17.3333 25.8291C17.3333 26.2301 17.6857 26.5418 18.079 26.4641C22.9748 25.4969 26.6666 21.1796 26.6666 16C26.6666 10.8204 22.9748 6.50302 18.079 5.5358C17.6857 5.4581 17.3333 5.76987 17.3333 6.17079V7.57215C17.3333 7.89777 17.5697 8.17282 17.8862 8.24932C21.3942 9.09721 24 12.2572 24 16.0257C24 19.7942 21.3942 22.9542 17.8862 23.802C17.5697 23.8785 17.3333 24.1536 17.3333 24.4792V25.8291Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M14.3961 10.4163C13.9561 10.0911 13.3333 10.4053 13.3333 10.9525L13.3333 21.0474C13.3333 21.5946 13.9561 21.9087 14.3962 21.5836L21.2273 16.5359C21.5879 16.2694 21.5879 15.73 21.2273 15.4635L14.3961 10.4163Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <span class=\"xmp-menu-item-label\">Playback<\/span>\n                            <span class=\"xmp-menu-item-hint\" data-part=\"hint\"><\/span>\n                            <div class=\"xmp-icon xmp-menu-item-open-icon\" type=\"chevron-right\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M17.947 16.095C17.999 16.043 17.999 15.9585 17.947 15.9065L11.6295 9.58899C11.3691 9.32864 11.3691 8.90653 11.6295 8.64618L13.2323 7.04341C13.4926 6.78306 13.9147 6.78306 14.1751 7.04341L21.0289 13.8973C21.0392 13.9064 21.0493 13.9158 21.0591 13.9257L22.6619 15.5285C22.9223 15.7888 22.9223 16.2109 22.6619 16.4713L14.1766 24.9565C13.9163 25.2169 13.4942 25.2169 13.2338 24.9565L11.631 23.3538C11.3707 23.0934 11.3707 22.6713 11.631 22.411L17.947 16.095Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div>  <\/media-menu-button>\n        \n        \n        \n                                <media-menu-items class=\"xmp-menu-items\" role=\"menu\">\n        \n                                \n        \n                                <section class=\"xmp-menu-section xmp-speed-menu-section\">\n                                    <div class=\"xmp-menu-section-title\">\n                                    <header>Speed<\/header>\n                                    <div class=\"xmp-menu-section-value\"><\/div>\n                                    <\/div>\n                                    <div class=\"xmp-menu-section-body\">\n        \n                                <div class=\"xmp-menu-item xmp-menu-slider-item\">\n                                <div type=\"fast-backward\"><\/div> \n                                \n                                <media-speed-slider class=\"xmp-slider\">\n                                    <div class=\"xmp-slider-track\"><\/div>\n                                    <div class=\"xmp-slider-track-fill xmp-slider-track\"><\/div>\n                                    <div class=\"xmp-slider-thumb\"><\/div>\n                                    <media-slider-steps class=\"xmp-slider-steps\">\n                                    <template>\n                                        <div class=\"xmp-slider-step\"><\/div>\n                                    <\/template>\n                                    <\/media-slider-steps>\n                                <\/media-speed-slider>\n        \n                                <div type=\"fast-forward\"><\/div> \n                                <\/div>\n                                <\/div>\n                                <\/section>\n        \n        \n                                <section class=\"xmp-menu-section xmp-quality-menu-section\">\n                                <div class=\"xmp-menu-section-title\">\n                                    <header>Quality<\/header>\n                                    <div class=\"xmp-menu-section-value\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"xmp-menu-section-body\">\n        \n                                <div class=\"xmp-menu-item xmp-menu-slider-item\">\n                                <div type=\"arrow-down\"><\/div> \n                                \n                                <media-quality-slider class=\"xmp-slider\">\n                                <div class=\"xmp-slider-track\"><\/div>\n                                <div class=\"xmp-slider-track-fill xmp-slider-track\"><\/div>\n                                <div class=\"xmp-slider-thumb\"><\/div>\n                                <media-slider-steps class=\"xmp-slider-steps\">\n                                <template>\n                                    <div class=\"xmp-slider-step\"><\/div>\n                                <\/template>\n                                <\/media-slider-steps>\n                            <\/media-quality-slider>\n        \n                                <div type=\"arrow-up\"><\/div> \n                                <\/div>\n                                <\/div>\n                                <\/section>\n        \n                                <section class=\"xmp-menu-section xmp-loop-menu-section\" role=\"group\">\n                                    <div class=\"xmp-menu-section-body\">\n                                    \n                                    <div class=\"xmp-menu-item\">\n                                        <div class=\"xmp-menu-item-label\">Loop<\/div>  \n                                        <button class=\"xmp-menu-checkbox\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"Loop\"><\/button>\n                                    <\/div>\n        \n                                <\/div>\n                                <\/section>\n        \n                                <\/media-menu-items>\n                                <\/media-menu> <media-menu class=\"xmp-captions-menu xmp-menu\">\n                                    <media-menu-button class=\"xmp-menu-item\" aria-label=\"Captions\">\n                                    <div class=\"xmp-icon xmp-menu-close-icon\" type=\"chevron-left\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.8206 15.9049C14.7685 15.9569 14.7685 16.0413 14.8206 16.0934L21.1381 22.4109C21.3984 22.6712 21.3984 23.0934 21.1381 23.3537L19.5353 24.9565C19.275 25.2168 18.8529 25.2168 18.5925 24.9565L11.7386 18.1026C11.7283 18.0935 11.7183 18.084 11.7084 18.0742L10.1057 16.4714C9.84531 16.2111 9.84531 15.789 10.1057 15.5286L18.5909 7.04335C18.8513 6.783 19.2734 6.783 19.5338 7.04335L21.1365 8.64612C21.3969 8.90647 21.3969 9.32858 21.1365 9.58893L14.8206 15.9049Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <div class=\"xmp-icon xmp-menu-item-icon\" type=\"closed-captions\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M4.6661 6.66699C4.29791 6.66699 3.99943 6.96547 3.99943 7.33366V24.667C3.99943 25.0352 4.29791 25.3337 4.6661 25.3337H27.3328C27.701 25.3337 27.9994 25.0352 27.9994 24.667V7.33366C27.9994 6.96547 27.701 6.66699 27.3328 6.66699H4.6661ZM8.66667 21.3333C8.29848 21.3333 8 21.0349 8 20.6667V11.3333C8 10.9651 8.29848 10.6667 8.66667 10.6667H14C14.3682 10.6667 14.6667 10.9651 14.6667 11.3333V12.6667C14.6667 13.0349 14.3682 13.3333 14 13.3333H10.8C10.7264 13.3333 10.6667 13.393 10.6667 13.4667V18.5333C10.6667 18.607 10.7264 18.6667 10.8 18.6667H14C14.3682 18.6667 14.6667 18.9651 14.6667 19.3333V20.6667C14.6667 21.0349 14.3682 21.3333 14 21.3333H8.66667ZM18 21.3333C17.6318 21.3333 17.3333 21.0349 17.3333 20.6667V11.3333C17.3333 10.9651 17.6318 10.6667 18 10.6667H23.3333C23.7015 10.6667 24 10.9651 24 11.3333V12.6667C24 13.0349 23.7015 13.3333 23.3333 13.3333H20.1333C20.0597 13.3333 20 13.393 20 13.4667V18.5333C20 18.607 20.0597 18.6667 20.1333 18.6667H23.3333C23.7015 18.6667 24 18.9651 24 19.3333V20.6667C24 21.0349 23.7015 21.3333 23.3333 21.3333H18Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <span class=\"xmp-menu-item-label\">Captions<\/span>\n                                    <span class=\"xmp-menu-item-hint\" data-part=\"hint\"><\/span>\n                                    <div class=\"xmp-icon xmp-menu-item-open-icon\" type=\"chevron-right\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M17.947 16.095C17.999 16.043 17.999 15.9585 17.947 15.9065L11.6295 9.58899C11.3691 9.32864 11.3691 8.90653 11.6295 8.64618L13.2323 7.04341C13.4926 6.78306 13.9147 6.78306 14.1751 7.04341L21.0289 13.8973C21.0392 13.9064 21.0493 13.9158 21.0591 13.9257L22.6619 15.5285C22.9223 15.7888 22.9223 16.2109 22.6619 16.4713L14.1766 24.9565C13.9163 25.2169 13.4942 25.2169 13.2338 24.9565L11.631 23.3538C11.3707 23.0934 11.3707 22.6713 11.631 22.411L17.947 16.095Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> \n                                    <\/media-menu-button>\n                \n                                    <media-menu-items class=\"xmp-menu-items\" role=\"menu\">\n                                    <media-captions-radio-group class=\"xmp-captions-radio-group xmp-radio-group\" off-label=\"Off\">\n                                        <template>\n                                        <media-radio class=\"xmp-caption-radio xmp-radio\">\n                                        <div class=\"xmp-icon\" type=\"check\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M24.9266 7.57992C25.015 7.60672 25.0886 7.64746 25.2462 7.80506L26.956 9.51488C27.1136 9.67248 27.1543 9.74604 27.1811 9.83447C27.2079 9.9229 27.2079 10.0133 27.1811 10.1018C27.1543 10.1902 27.1136 10.2638 26.956 10.4214L13.1822 24.1951C13.0246 24.3527 12.951 24.3935 12.8626 24.4203C12.797 24.4402 12.7304 24.4453 12.6642 24.4357L12.7319 24.4203C12.6435 24.4471 12.553 24.4471 12.4646 24.4203C12.3762 24.3935 12.3026 24.3527 12.145 24.1951L5.04407 17.0942C4.88647 16.9366 4.84573 16.863 4.81893 16.7746C4.79213 16.6862 4.79213 16.5957 4.81893 16.5073C4.84573 16.4189 4.88647 16.3453 5.04407 16.1877L6.7539 14.4779C6.9115 14.3203 6.98506 14.2796 7.07349 14.2528C7.16191 14.226 7.25235 14.226 7.34078 14.2528C7.42921 14.2796 7.50277 14.3203 7.66037 14.4779L12.6628 19.4808L24.3397 7.80506C24.4973 7.64746 24.5709 7.60672 24.6593 7.57992C24.7477 7.55311 24.8382 7.55311 24.9266 7.57992Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> \n                                            <div class=\"xmp-radio-check\"><\/div>\n                                            <span class=\"xmp-radio-label\" data-part=\"label\"><\/span>\n                                        <\/media-radio>\n                                        <\/template>\n                                    <\/media-captions-radio-group>\n                                    <\/media-menu-items>\n                                <\/media-menu><media-menu class=\"xmp-accessibility-menu xmp-menu\">\n                        <media-menu-button class=\"xmp-menu-item\" aria-label=\"Accessibility\">\n                        <div class=\"xmp-icon xmp-menu-close-icon\" type=\"chevron-left\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M14.8206 15.9049C14.7685 15.9569 14.7685 16.0413 14.8206 16.0934L21.1381 22.4109C21.3984 22.6712 21.3984 23.0934 21.1381 23.3537L19.5353 24.9565C19.275 25.2168 18.8529 25.2168 18.5925 24.9565L11.7386 18.1026C11.7283 18.0935 11.7183 18.084 11.7084 18.0742L10.1057 16.4714C9.84531 16.2111 9.84531 15.789 10.1057 15.5286L18.5909 7.04335C18.8513 6.783 19.2734 6.783 19.5338 7.04335L21.1365 8.64612C21.3969 8.90647 21.3969 9.32858 21.1365 9.58893L14.8206 15.9049Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <div class=\"xmp-icon xmp-menu-item-icon\" type=\"accessibility\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M15.0007 28.7923C15.0007 29.0152 14.9774 29.096 14.9339 29.1775C14.8903 29.259 14.8263 29.323 14.7449 29.3665C14.6634 29.4101 14.5826 29.4333 14.3597 29.4333H12.575C12.3521 29.4333 12.2713 29.4101 12.1898 29.3665C12.1083 29.323 12.0443 29.259 12.0008 29.1775C11.9572 29.096 11.934 29.0152 11.934 28.7923V12.2993L5.97496 12.3C5.75208 12.3 5.67125 12.2768 5.58977 12.2332C5.50829 12.1896 5.44434 12.1257 5.40077 12.0442C5.35719 11.9627 5.33398 11.8819 5.33398 11.659V9.87429C5.33398 9.65141 5.35719 9.57059 5.40077 9.48911C5.44434 9.40762 5.50829 9.34368 5.58977 9.3001C5.67125 9.25652 5.75208 9.23332 5.97496 9.23332H26.0263C26.2492 9.23332 26.33 9.25652 26.4115 9.3001C26.493 9.34368 26.557 9.40762 26.6005 9.48911C26.6441 9.57059 26.6673 9.65141 26.6673 9.87429V11.659C26.6673 11.8819 26.6441 11.9627 26.6005 12.0442C26.557 12.1257 26.493 12.1896 26.4115 12.2332C26.33 12.2768 26.2492 12.3 26.0263 12.3L20.067 12.2993L20.0673 28.7923C20.0673 29.0152 20.0441 29.096 20.0005 29.1775C19.957 29.259 19.893 29.323 19.8115 29.3665C19.73 29.4101 19.6492 29.4333 19.4263 29.4333H17.6416C17.4187 29.4333 17.3379 29.4101 17.2564 29.3665C17.175 29.323 17.111 29.259 17.0674 29.1775C17.0239 29.096 17.0007 29.0152 17.0007 28.7923L17 22.7663H15L15.0007 28.7923Z\" fill=\"currentColor\"><\/path> <path d=\"M16.0007 7.89998C17.4734 7.89998 18.6673 6.70608 18.6673 5.23332C18.6673 3.76056 17.4734 2.56665 16.0007 2.56665C14.5279 2.56665 13.334 3.76056 13.334 5.23332C13.334 6.70608 14.5279 7.89998 16.0007 7.89998Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> <span class=\"xmp-menu-item-label\">Accessibility<\/span>\n                                <div class=\"xmp-icon xmp-menu-item-open-icon\" type=\"chevron-right\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M17.947 16.095C17.999 16.043 17.999 15.9585 17.947 15.9065L11.6295 9.58899C11.3691 9.32864 11.3691 8.90653 11.6295 8.64618L13.2323 7.04341C13.4926 6.78306 13.9147 6.78306 14.1751 7.04341L21.0289 13.8973C21.0392 13.9064 21.0493 13.9158 21.0591 13.9257L22.6619 15.5285C22.9223 15.7888 22.9223 16.2109 22.6619 16.4713L14.1766 24.9565C13.9163 25.2169 13.4942 25.2169 13.2338 24.9565L11.631 23.3538C11.3707 23.0934 11.3707 22.6713 11.631 22.411L17.947 16.095Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div> \n                                <\/media-menu-button>\n                \n                \n                                <media-menu-items class=\"xmp-menu-items\" role=\"menu\">\n                \n                                <section class=\"xmp-menu-section\" role=\"group\">\n                                <div class=\"xmp-menu-section-body\">\n                                    \n                                <div class=\"xmp-menu-item\">\n                                    <div class=\"xmp-menu-item-label\">Announcements<\/div>  \n                                    <button class=\"xmp-menu-checkbox\" aria-pressed=\"true\" aria-label=\"Announcements\"><\/button>\n                                    <\/div>\n                \n                                <\/div>\n                                <\/section>\n                \n                                <\/media-menu-items>\n                \n                \n                            <\/media-menu><\/media-menu-items><\/media-menu><\/div><\/media-controls><\/media-layout><div class=\"xmp-media-features\" data-x-color=\"dark\"><div class=\"xmp-buffering-indicator\">\n        <media-spinner class=\"xmp-buffering-spinner\"><\/media-spinner>\n      <\/div><media-gesture class=\"xmp-gesture\" event=\"pointerup\" action=\"toggle:controls\"><\/media-gesture><media-gesture event=\"click\" action=\"toggle:paused\"><\/media-gesture><media-gesture event=\"keyup\" action=\"play\"><\/media-gesture><media-captions class=\"xmp-captions\"><\/media-captions><media-announcer><\/media-announcer><\/div><\/template><\/media-player><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\" id=\"quel-type-de-donnees-recueille-t-on\">Quel type de donn\u00e9es recueille-t-on? <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le questionnaire porte sur l\u2019identit\u00e9 autochtone, l\u2019identit\u00e9 raciale et ethnique, l\u2019identit\u00e9 et l\u2019expression de genre, l\u2019appartenance \u00e0 une communaut\u00e9 2LGBTQIA+, la situation de handicap et l\u2019appartenance \u00e0 une communaut\u00e9 de langue officielle en situation minoritaire.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation au questionnaire est facultative.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\" id=\"quels-sont-les-programmes-auxquels-sapplique-la-collecte-de-donnees\">Quels sont les programmes auxquels s\u2019applique la collecte de donn\u00e9es ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela s\u2019appliquera aux demandes soumises aux programmes de <a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement\/developpement\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">d\u00e9veloppement<\/a>, <a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement\/production\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">d\u2019aide \u00e0 la production<\/a>, <a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement\/production-de-long-metrage-documentaire\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">de long m\u00e9trage documentaire<\/a> et <a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement\/talents-en-vue\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Talents en vue<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\" id=\"comment-les-renseignements-seront-ils-utilises-dans-le-cadre-dune-demande\">Comment les renseignements seront-ils utilis\u00e9s dans le cadre d\u2019une demande ?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans l\u2019examen des mat\u00e9riaux cr\u00e9atifs&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans l\u2019examen du Plan d\u2019engagement communautaire du projet&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le processus de d\u00e9cision, afin de garantir un portefeuille \u00e9quilibr\u00e9 de projets qui refl\u00e8tent une diversit\u00e9 de voix et de points de vue&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\" id=\"comment-les-renseignements-seront-ils-utilises-par-telefilm\">Comment les renseignements seront-ils utilis\u00e9s par T\u00e9l\u00e9film ?<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Si les membres du personnel cl\u00e9 acceptent de partager leurs donn\u00e9es \u00e0 utiliser sous forme agr\u00e9g\u00e9e (anonymis\u00e9es) uniquement, ces&nbsp; donn\u00e9es permettront de :&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Am\u00e9liorer et faire \u00e9voluer les programmes de T\u00e9l\u00e9film&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Cibler les lacunes dans le soutien aux communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es et prendre des d\u00e9cisions bas\u00e9es sur les donn\u00e9es pour combler ces lacunes&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Faire rapport sur les projets de T\u00e9l\u00e9film (ex. statistiques)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Soutenir les initiatives de l\u2019industrie (incluant les programmes de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re et de renforcement des capacit\u00e9s)&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Outre ce qui pr\u00e9c\u00e8de, si le membre de l\u2019\u00e9quipe cr\u00e9ative consent \u00e0 ce que ses donn\u00e9es soient partag\u00e9es, celles-ci pourront \u00e9galement :&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00catre vues par la soci\u00e9t\u00e9 requ\u00e9rante principale&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00catre accessibles aux membres du comit\u00e9 consultatif et aux analystes externes participant \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de la demande&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00catre utilis\u00e9es pour promouvoir les talents et leurs projets&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019information ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que pour le traitement de la demande ou partag\u00e9e uniquement si la personne a donn\u00e9 son consentement \u00e0 cet effet. Le consentement est requis pour chaque demande.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\" id=\"comment-ca-fonctionne\">Comment \u00e7a fonctionne?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"167\" src=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4-1024x167.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-74066\" srcset=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4-1024x167.png 1024w, https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4-300x49.png 300w, https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4-768x125.png 768w, https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4.png 1235w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors du d\u00e9p\u00f4t de la demande, la soci\u00e9t\u00e9 requ\u00e9rante doit identifier les membres de son personnel cl\u00e9 et fournir leur adresse courriel. Les membres de l\u2019\u00e9quipe cr\u00e9ative recevront ensuite une invitation de la part de T\u00e9l\u00e9film \u00e0 lui soumettre de mani\u00e8re confidentielle leurs renseignements d\u2019auto-identification et pourront d\u00e9cider des usages qui peuvent en \u00eatre faits.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les participants peuvent choisir de permettre que leurs donn\u00e9es soient utilis\u00e9es dans le cadre du traitement de la demande pour le projet auquel ils sont associ\u00e9s, ou d\u00e9cider qu\u2019elles ne soient utilis\u00e9es que sous forme agr\u00e9g\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le personnel cl\u00e9 a<strong> 10 jours civils<\/strong> pour remplir le questionnaire \u00e0 la suite de quoi les renseignements pourraient ne pas \u00eatre inclus dans le traitement de la demande.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-style-default act-button act-button--full-width is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-icon-arrow-right icon-before btn--primary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees\/le-tutoriel-et-la-transcription-pour-la-questionnaire-dauto-identification\"><span class=\"text\">Visionnez le tutoriel pour le Questionnaire d&#8217;auto-identification<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"documents\">Documents<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-file act-file act-file--boxed-with-description is-style-boxed\"><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Guide-de-lutilisateur-TFC-Collecte-de-donnees_Clients-Mars2024-1.pdf\" class=\"wp-block-file__link\"><span class=\"wp-block-file__content\"><span class=\"wp-block-file__title\">Guide de l&#039;utilisateur<\/span><\/span><i class=\"icon far fa-arrow-down-to-line\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-file act-file act-file--boxed-with-description is-style-boxed\"><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Telefilm-Canada-collecte-de-donnees-Foire-aux-questions-mise-a-jour-juillet2023.pdf\" class=\"wp-block-file__link\"><span class=\"wp-block-file__content\"><span class=\"wp-block-file__title\">Foire aux questions<\/span><\/span><i class=\"icon far fa-arrow-down-to-line\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-file act-file act-file--boxed-with-description is-style-boxed\"><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/feuillet-explicatif-sur-la-collecte-de-donnees.pdf\" class=\"wp-block-file__link\"><span class=\"wp-block-file__content\"><span class=\"wp-block-file__title\">Feuillet explicatif sur la collecte de donn\u00e9es<\/span><\/span><i class=\"icon far fa-arrow-down-to-line\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-file act-file act-file--boxed-with-description is-style-boxed\"><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/telefilm-canada-definitions-15-dec-2021.pdf\" class=\"wp-block-file__link\"><span class=\"wp-block-file__content\"><span class=\"wp-block-file__title\">D\u00e9finitions<\/span><span class=\"wp-block-file__description\">Glossaire terminologique.<\/span><\/span><i class=\"icon far fa-arrow-down-to-line\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour en savoir plus sur la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es seront utilis\u00e9es, consultez <a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/legal\/enonces-legaux\/enonce-de-collecte-de-renseignements-personnels-auto-identification\">l\u2019\u00e9nonc\u00e9 de collecte de renseignements personnels<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions, veuillez contacter <a href=\"mailto:questionnaire@telefilm.ca\">questionnaire@telefilm.ca<\/a>.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e9l\u00e9film Canada s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 mieux comprendre et soutenir l\u2019industrie audiovisuelle du Canada. La collecte de donn\u00e9es nous permet de mieux conna\u00eetre les membres de notre communaut\u00e9 et leurs projets. Elle joue \u00e9galement un r\u00f4le cl\u00e9 dans la cr\u00e9ation d\u2019une industrie plus \u00e9quitable. La diversit\u00e9, l\u2019inclusion et l\u2019\u00e9quit\u00e9 sont au coeur de nos valeurs. Dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4113,"menu_order":56,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4183","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification\u00a0 | T\u00e9l\u00e9film Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification\u00a0 | T\u00e9l\u00e9film Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9l\u00e9film Canada s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 mieux comprendre et soutenir l\u2019industrie audiovisuelle du Canada. La collecte de donn\u00e9es nous permet de mieux conna\u00eetre les membres de notre communaut\u00e9 et leurs projets. Elle joue \u00e9galement un r\u00f4le cl\u00e9 dans la cr\u00e9ation d\u2019une industrie plus \u00e9quitable. La diversit\u00e9, l\u2019inclusion et l\u2019\u00e9quit\u00e9 sont au coeur de nos valeurs. Dans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u00e9l\u00e9film Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TelefilmCanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T18:19:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1235\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Telefilm_Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\\\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\\\/collecte-de-donnees\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\\\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\\\/collecte-de-donnees\",\"name\":\"Collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification\u00a0 | T\u00e9l\u00e9film Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\\\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\\\/collecte-de-donnees#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\\\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\\\/collecte-de-donnees#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/data-collection-fr-4-1024x167.png\",\"datePublished\":\"2022-01-21T20:18:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T18:19:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\\\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\\\/collecte-de-donnees#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\\\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\\\/collecte-de-donnees\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\\\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\\\/collecte-de-donnees#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/data-collection-fr-4-1024x167.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/data-collection-fr-4-1024x167.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\\\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\\\/collecte-de-donnees#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui nous sommes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nos engagements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Plan d&#8217;\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9, d&#8217;inclusion et d&#8217;accessibilit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/nos-engagements\\\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\",\"name\":\"T\u00e9l\u00e9film Canada\",\"description\":\"Partenaire de choix\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#organization\",\"name\":\"Telefilm Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-tfc_favicon_512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-tfc_favicon_512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Telefilm Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TelefilmCanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Telefilm_Canada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/telefilm_canada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/telefilm-canada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/telefilmcanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification\u00a0 | T\u00e9l\u00e9film Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification\u00a0 | T\u00e9l\u00e9film Canada","og_description":"T\u00e9l\u00e9film Canada s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 mieux comprendre et soutenir l\u2019industrie audiovisuelle du Canada. La collecte de donn\u00e9es nous permet de mieux conna\u00eetre les membres de notre communaut\u00e9 et leurs projets. Elle joue \u00e9galement un r\u00f4le cl\u00e9 dans la cr\u00e9ation d\u2019une industrie plus \u00e9quitable. La diversit\u00e9, l\u2019inclusion et l\u2019\u00e9quit\u00e9 sont au coeur de nos valeurs. Dans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees","og_site_name":"T\u00e9l\u00e9film Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TelefilmCanada\/","article_modified_time":"2026-06-08T18:19:52+00:00","og_image":[{"width":1235,"height":201,"url":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Telefilm_Canada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees","url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees","name":"Collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification\u00a0 | T\u00e9l\u00e9film Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4-1024x167.png","datePublished":"2022-01-21T20:18:06+00:00","dateModified":"2026-06-08T18:19:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees#primaryimage","url":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4-1024x167.png","contentUrl":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/data-collection-fr-4-1024x167.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite\/collecte-de-donnees#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/telefilm.ca\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui nous sommes","item":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nos engagements","item":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Plan d&#8217;\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9, d&#8217;inclusion et d&#8217;accessibilit\u00e9","item":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/nos-engagements\/equite-diversite-inclusion-et-accessibilite"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Collecte de donn\u00e9es et l\u2019auto-identification\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#website","url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr","name":"T\u00e9l\u00e9film Canada","description":"Partenaire de choix","publisher":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/telefilm.ca\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#organization","name":"Telefilm Canada","url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-tfc_favicon_512.png","contentUrl":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-tfc_favicon_512.png","width":512,"height":512,"caption":"Telefilm Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TelefilmCanada\/","https:\/\/x.com\/Telefilm_Canada","https:\/\/www.instagram.com\/telefilm_canada\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/telefilm-canada\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/telefilmcanada"]}]}},"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[{"locale":"en_CA","id":3996,"post_title":"Data collection and self-identification","href":"https:\/\/telefilm.ca\/en\/who-we-are\/our-engagement\/equity-diversity-inclusion-and-accessibility\/data-collection\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4183"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184449,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4183\/revisions\/184449"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}