{"id":4189,"date":"2022-01-21T20:19:42","date_gmt":"2022-01-21T20:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/telefilm.ca\/?page_id=4189"},"modified":"2026-06-11T07:49:53","modified_gmt":"2026-06-11T11:49:53","slug":"info-source","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source","title":{"rendered":"Info Source"},"content":{"rendered":"<div class=\"editor-content\">\n<div class=\"wp-block-columns is-style-padding-right-wide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c12710f6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-style-boxed-grey is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:var(--wp--preset--border-radius--normal);border-top-right-radius:var(--wp--preset--border-radius--normal);border-bottom-left-radius:var(--wp--preset--border-radius--normal);border-bottom-right-radius:var(--wp--preset--border-radius--normal)\">\n<h4 id=\"table-des-matieres-1\" class=\"wp-block-heading has-h-2-font-size\">Table des mati\u00e8res<\/h4>\n\n\n<nav aria-label=\"Table des mati\u00e8res\" class=\"wp-block-table-of-contents\"><ol><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"#telefilm-canada\">T\u00e9l\u00e9film Canada<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"#fr5209\">Renseignements g\u00e9n\u00e9raux<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"#fr5841\">Fonctions, programmes et activit\u00e9s de l&#039;institution<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"#promotion-des-talents-et-des-contenus-canadiens\">Promotion des talents et des contenus canadiens<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"#services-internes\">Services internes<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"#fr5842\">Cat\u00e9gories de renseignements personnels<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"#fr5843\">Manuels<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"#fr5945\">Renseignements suppl\u00e9mentaires<\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"telefilm-canada\" class=\"wp-block-heading has-h-2-font-size\">T\u00e9l\u00e9film Canada<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Info Source : Sources de renseignements du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et sur les fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux<\/em>&nbsp;fournit de l\u2019information au sujet des fonctions, des programmes, des activit\u00e9s et des fonds de renseignements connexes des institutions f\u00e9d\u00e9rales vis\u00e9es par la&nbsp;<a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/A-1\/\"><em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em><\/a>&nbsp;et la&nbsp;<a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/P-21\/\"><em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em><\/a><em>.&nbsp;<\/em>Il donne aux personnes et aux employ\u00e9s du gouvernement (actuels et anciens) des renseignements pertinents afin de leur donner acc\u00e8s aux renseignements personnels les concernant et qui sont d\u00e9tenus par les institutions f\u00e9d\u00e9rales vis\u00e9es par la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels,<\/em>&nbsp;et \u00e0 les aider \u00e0 exercer leurs droits en vertu de la<em>&nbsp;Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un acc\u00e8s central permet de consulter l\u2019<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source.html\">avant-propos<\/a>&nbsp;et la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/info-source\/liste-organisations.html\">liste des institutions<\/a>&nbsp;assujetties \u00e0 la&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>&nbsp;et \u00e0 la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>&nbsp;et \u00e0&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>&nbsp;conf\u00e8rent au pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor (\u00e0 titre de ministre responsable) les responsabilit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales pour ce qui est de l\u2019administration pangouvernementale de ces deux lois.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"fr5209\" class=\"wp-block-heading has-h-2-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Renseignements g\u00e9n\u00e9raux<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"fr5210\" class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\"><strong>Historique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9film Canada (ci-apr\u00e8s \u00e9galement appel\u00e9e \u00ab T\u00e9l\u00e9film \u00bb ou la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb), autrefois connue sous le nom de Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement de l\u2019industrie cin\u00e9matographique canadienne, a originalement \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en mars 1967 en vertu de la&nbsp;<em>Loi sur la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement de l\u2019industrie cin\u00e9matographique canadienne<\/em>&nbsp;\u2013 laquelle est devenue la&nbsp;<em>Loi sur T\u00e9l\u00e9film Canada<\/em>&nbsp;en juillet 2002. T\u00e9l\u00e9film Canada est une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat qui fait rapport au Parlement par l\u2019entremise du ministre du Patrimoine canadien. La Soci\u00e9t\u00e9 est un organisme f\u00e9d\u00e9ral vou\u00e9 principalement au d\u00e9veloppement et \u00e0 la promotion de l\u2019industrie audiovisuelle canadienne.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"fr5211\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Responsabilit\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est par le biais de T\u00e9l\u00e9film Canada que le gouvernement canadien offre son soutien, comme partenaire, \u00e0 l\u2019industrie audiovisuelle canadienne. La Soci\u00e9t\u00e9 s\u2019av\u00e8re ainsi l\u2019un des instruments privil\u00e9gi\u00e9s du gouvernement comme levier du secteur priv\u00e9 canadien. Cette aide, la Soci\u00e9t\u00e9 l\u2019accorde sous forme d\u2019investissements financiers ou au moyen de diverses autres ressources dont elle dispose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 ses diff\u00e9rents fonds et programmes, T\u00e9l\u00e9film Canada est en mesure de r\u00e9pondre aux besoins vari\u00e9s de l\u2019industrie. Son soutien est disponible aux diverses \u00e9tapes du processus c\u2019est-\u00e0-dire de la sc\u00e9narisation au stade effectif de la production, tout comme du d\u00e9veloppement \u00e0 la mise en march\u00e9 du produit fini, tant au Canada qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Soci\u00e9t\u00e9 est dirig\u00e9e par un conseil d\u2019administration dont le pr\u00e9sident et les membres sont nomm\u00e9s par le gouverneur en conseil. Ce dernier nomme \u00e9galement, sur recommandation du conseil d\u2019administration de la Soci\u00e9t\u00e9, un directeur g\u00e9n\u00e9ral ; celui-ci est l\u2019administrateur principal et il veille au d\u00e9roulement des activit\u00e9s quotidiennes. La Soci\u00e9t\u00e9 a son si\u00e8ge social \u00e0 Montr\u00e9al, et elle a des bureaux \u00e0 Toronto, Vancouver et Halifax.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"fr5841\" class=\"wp-block-heading\">Fonctions, programmes et activit\u00e9s de l&#8217;institution<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"financement-a-la-production-de-contenus-canadiens\" class=\"wp-block-heading has-h-3-font-size\"><strong>Financement \u00e0 la production de contenus canadiens<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9film soutient le d\u00e9veloppement et la production de longs m\u00e9trages canadiens par l\u2019entremise de programmes de financement. Nos programmes financent et appuient, entre autres, les projets de soci\u00e9t\u00e9s de production canadiennes ayant du succ\u00e8s sur les plans commercial, culturel et industriel (incluant celles comprenant des talents \u00e9mergents ), les projets de coproductions internationales, la diversit\u00e9 sous toutes ses formes (incluant, entre autres, la parit\u00e9 hommes-femmes dans les postes cl\u00e9s de cr\u00e9ation, genre de films, tailles des budgets, r\u00e9gions, points de vue, Autochtones) et les projets innovateurs. Le financement octroy\u00e9 permet aux soci\u00e9t\u00e9s canadiennes de produire des contenus au Canada et renforce l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me culturel canadien. De plus, T\u00e9l\u00e9film \u00e9value et recommande au minist\u00e8re du Patrimoine canadien les projets susceptibles d\u2019\u00eatre reconnus \u00e0 titre de coproductions audiovisuelles r\u00e9gies par les trait\u00e9s de coproduction officielle.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c12710f6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-style-default is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"accords-de-coproductiondescription-dossiers-relatifs-au-maintien-ou-a-la-renegociation-des-accords-de-coproduction-en-vigueur-et-la-correspondance-pertinente-documents-relatifs-a-la-negociation-d-accords-eventuels-et-aux-projets-pour-lesquels-on-demande-le-statut-officiel-de-coproduction-types-de-documents-accords-internationaux-politiques-demandes-de-recommandation-au-preliminaire-et-au-final-demandes-d-aide-financiere-mini-traite-canada-france-rapports-de-recommandation-correspondance-contrats-numero-du-dossier-tfc-cop-010\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Accords de coproduction<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"accords-de-coproductiondescription-dossiers-relatifs-au-maintien-ou-a-la-renegociation-des-accords-de-coproduction-en-vigueur-et-la-correspondance-pertinente-documents-relatifs-a-la-negociation-d-accords-eventuels-et-aux-projets-pour-lesquels-on-demande-le-statut-officiel-de-coproduction-types-de-documents-accords-internationaux-politiques-demandes-de-recommandation-au-preliminaire-et-au-final-demandes-d-aide-financiere-mini-traite-canada-france-rapports-de-recommandation-correspondance-contrats-numero-du-dossier-tfc-cop-010\"><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Dossiers relatifs au maintien ou \u00e0 la ren\u00e9gociation des Accords de coproduction en vigueur, et la correspondance pertinente ; documents relatifs \u00e0 la n\u00e9gociation d\u2019accords \u00e9ventuels et aux projets pour lesquels on demande le statut officiel de coproduction.<br><strong>Types de documents :&nbsp;<\/strong>Accords internationaux ; politiques, demandes de recommandation au pr\u00e9liminaire et au final ; demandes d\u2019aide financi\u00e8re (mini-trait\u00e9 Canada\/France) ; rapports de recommandation ; correspondance ; contrats.<br><strong>Num\u00e9ro du dossier :&nbsp;<\/strong>TFC COP 010<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Demandes en lien avec des programmes ou activit\u00e9s<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Les documents contenant les renseignements d\u00e9crits dans ce fichier servent \u00e0 valider l\u2019admissibilit\u00e9 des requ\u00e9rants (par ex., personnes physiques, associations, compagnies, organismes ou autres regroupements) et de leurs demandes de financement , de leurs demandes de recommandation dans le but d\u2019obtenir le statut de coproduction officielle, ou de leurs demandes de participation \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film. Le soutien financier octroy\u00e9 aux requ\u00e9rants vise principalement le d\u00e9veloppement, la production et la mise en march\u00e9 et\/ou promotion de projets, mais peut aussi servir \u00e0 financer des activit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel, de mentorat, de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, des d\u00e9placements et le d\u00e9veloppement des talents au sein de l\u2019industrie audiovisuelle. Selon le programme, le processus d\u00e9cisionnel quant \u00e0 l\u2019octroi de financement peut comporter des recommandations \u00e9mises par des comit\u00e9s d\u2019\u00e9valuation par les pairs ou des jurys. Le fichier contient des renseignements personnels obtenus des requ\u00e9rants incluant : administrateurs, dirigeants, actionnaires et repr\u00e9sentants ou mandataires autoris\u00e9s, nom, coordonn\u00e9es, renseignements biographiques, renseignements sur la filmographie, curriculum vit\u00e6, statut de citoyennet\u00e9, renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et la diversit\u00e9 (incluant l\u2019appartenance aux communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es ou \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es), sexe, orientation sexuelle, statut d\u2019invalidit\u00e9, appartenance \u00e0 des communaut\u00e9s de langues officielles en situation minoritaire, langue, num\u00e9ro d\u2019identification, , informations financi\u00e8res, droits d\u2019auteur, mat\u00e9riel de soutien (y compris des documents sur le droit d\u2019auteur ou la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle), ententes, lettres d\u2019invitation, lettres d\u2019appuis, opinions et points de vue de personnes ou au sujet de tiers, etc. Il peut aussi contenir des renseignements sur d\u2019autres cr\u00e9ateurs ou des tiers requ\u00e9rants, des mentors, des partenaires ou encore des formulaires de mise \u00e0 jour d\u2019un projet, des rapports et des requ\u00eates (par exemple, demandes de prolongation), etc.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Requ\u00e9rants ayant sollicit\u00e9 un soutien financier aupr\u00e8s de T\u00e9l\u00e9film Canada, ou ayant sollicit\u00e9 une recommandation dans le but d\u2019obtenir le statut de coproduction officielle, ou ayant sollicit\u00e9 une aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement T\u00e9l\u00e9film Canada, ou s\u2019\u00e9tant inscrit pour prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film Canada ; personnel administratif, administrateurs, dirigeants et actionnaires des requ\u00e9rants ; cr\u00e9ateurs ; tiers requ\u00e9rants ; partenaires ; consultants ; mentors ; agents ; mandataires.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>On recueille ces renseignements afin de valider l\u2019admissibilit\u00e9 des requ\u00e9rants; de prendre, \u00e0 l\u2019issue du processus d\u2019\u00e9valuation, des d\u00e9cisions de financement fond\u00e9es sur la qualit\u00e9 du projet ou de l\u2019activit\u00e9 propos\u00e9(e) et l\u2019incidence du projet ou de l\u2019activit\u00e9 en fonction des objectifs du programme quant \u00e0 l\u2019admissibilit\u00e9; de recommander, \u00e0 l\u2019issue du processus d\u2019\u00e9valuation, les projets susceptibles d\u2019\u00eatre reconnus par le minist\u00e8re du Patrimoine canadien comme des coproductions audiovisuelles r\u00e9gies par les trait\u00e9s que le Canada a sign\u00e9s ; d\u2019autoriser l\u2019inscription \u00e0 une activit\u00e9 ; de d\u00e9cerner des prix ; de cr\u00e9er des fichiers de transactions pour les montants vers\u00e9s aux requ\u00e9rants s\u00e9lectionn\u00e9s ; de publier de fa\u00e7on proactive la liste des b\u00e9n\u00e9ficiaires sur le site Web T\u00e9l\u00e9film Canada ; et aux fins de communications et de relations publiques. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les noms et coordonn\u00e9es de partenaires et de mentors sont recueillis en appui au requ\u00e9rant. Les renseignements personnels sont recueillis conform\u00e9ment au paragraphe 10 de la Loi sur T\u00e9l\u00e9film Canada.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>En conformit\u00e9 avec le but d\u00e9crit ci-dessus, les renseignements personnels d\u00e9tenus par T\u00e9l\u00e9film Canada peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s de fa\u00e7ons suivantes :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation par les pairs ou par un jury, les demandes \u00e9tant alors pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 des comit\u00e9s de pairs-\u00e9valuateurs ou des jurys compos\u00e9s de membres issus de l\u2019industrie audiovisuelle canadienne. Selon le programme, les demandes peuvent autrement \u00eatre examin\u00e9es par des \u00e9valuateurs externes ou des \u00e9valuateurs internes (analystes membres du personnel de T\u00e9l\u00e9film Canada). Les renseignements personnels peuvent servir \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019admissibilit\u00e9 d\u2019un requ\u00e9rant, et \u00eatre consult\u00e9s durant le processus d\u2019\u00e9valuation. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, ils peuvent alors permettre d\u2019\u00e9valuer la composition organisationnelle, notamment en ce qui concerne l\u2019atteinte d\u2019objectifs li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 et \u00e0 la diversit\u00e9, ainsi qu\u2019aux communaut\u00e9s de langue officielle en situation minoritaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>afin de trouver des membres potentiels pour les comit\u00e9s consultatifs et de travail ainsi que des pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s ou \u00e9valuateurs externes potentiels pour examiner les demandes;<\/li>\n\n\n\n<li>dans le cadre de consultations avec d\u2019autres organismes canadiens de soutien \u00e0 l\u2019industrie audiovisuelle, y compris des institutions publiques f\u00e9d\u00e9rales, provinciales ou municipales, dans le but de confirmer des sources de financement;<\/li>\n\n\n\n<li>pour rendre des comptes au conseil d\u2019administration et \u00e0 la haute direction.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les renseignements soumis dans le cadre d\u2019un programme peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s conform\u00e9ment aux directives du programme, au besoin :<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>pour publier et communiquer de fa\u00e7on proactive certains renseignements sur les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement comme le nom du requ\u00e9rant, la ville, la province ou le territoire, le type de financement, le montant du financement, le programme, la langue et le titre du projet ou de l\u2019activit\u00e9 aux fins de divulgation publique;<\/li>\n\n\n\n<li>pour planifier, \u00e9valuer et r\u00e9viser les programmes, dans le cadre de v\u00e9rifications et pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports concernant ces activit\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>avec le consentement des personnes concern\u00e9es, pour g\u00e9n\u00e9rer des listes d\u2019envoi afin de diffuser les publications et les sondages de T\u00e9l\u00e9film Canada, ainsi que d\u2019autres renseignements, aupr\u00e8s de l\u2019industrie audiovisuelle;<\/li>\n\n\n\n<li>pour la divulgation de noms et de coordonn\u00e9es (par exemple l\u2019adresse courriel) dans le cadre de certaines activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la promotion et \u00e0 des c\u00e9l\u00e9brations. Ces activit\u00e9s peuvent \u00eatre accomplies par des tiers en ce qui concerne les programmes et les activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada (p. ex., invitation \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix, invitation \u00e0 soumettre une candidature pour un prix, invitation \u00e0 s\u2019inscrire \u00e0 un festival ou \u00e0 un march\u00e9 ou \u00e0 une activit\u00e9). Le consentement des personnes concern\u00e9es sera demand\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les coordonn\u00e9es fournies durant le processus de d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande de financement ou d\u2019inscription en ligne \u00e0 une activit\u00e9 peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier des utilisateurs et communiquer avec eux lorsque le processus courant de surveillance des syst\u00e8mes r\u00e9v\u00e8le qu\u2019ils pourraient avoir besoin d\u2019assistance technique.<\/li>\n\n\n\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, des renseignements peuvent \u00eatre transmis \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res, organismes ou sous-traitants avec lesquels T\u00e9l\u00e9film Canada a conclu une entente de partage de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Normes de conservation et de destruction :&nbsp;<\/strong>Les demandes sont conserv\u00e9es pendant 8 ans, puis d\u00e9truites conform\u00e9ment au calendrier de conservation documentaire de T\u00e9l\u00e9film Canada et en conformit\u00e9 avec l\u2019autorisation de disposition de documents \u00e9mise par Biblioth\u00e8que et Archives Canada.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>2015\/015<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015, TFC COP 010, TFC DEM 025, TFC FEM 020<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>20210050<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>TFC PPU 015<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Auto-identification volontaire<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Les documents contenant les renseignements d\u00e9crits dans ce fichier comprennent notamment des renseignements personnels fournis volontairement par des requ\u00e9rants, des partenaires, des membres actifs ou potentiels pour les comit\u00e9s consultatifs et de travail, ainsi que des pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s ou analystes externes actifs ou potentiels. Il peut s\u2019agir, par exemple, du nom, de coordonn\u00e9es, du statut de citoyennet\u00e9, de la langue, du sexe, de l\u2019orientation sexuelle, du statut d\u2019invalidit\u00e9, de l\u2019appartenance \u00e0 des communaut\u00e9s de langues officielles en situation minoritaire, de renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 ainsi que sur la diversit\u00e9 (incluant l\u2019appartenance aux communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es ou \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es), recueillis \u00e0 l\u2019aide d\u2019un formulaire ou questionnaire en ligne et qui sont conserv\u00e9s dans un syst\u00e8me de donn\u00e9es automatis\u00e9.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Les requ\u00e9rants qui pr\u00e9sentent une demande au titre d\u2019un programme de financement de T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent obtenir le statut de coproduction officielle pour leurs productions, ou qui sollicitent un aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film Canada, ainsi que les partenaires, les personnes qui effectuent des \u00e9valuations, les pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s, ou membres des groupes consultatifs et de travail, actifs ou potentiels.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>Les renseignements personnels fournis orientent les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement relativement au soutien cibl\u00e9 notamment pour les requ\u00e9rants qui travaillent dans leur langue officielle au sein d\u2019une communaut\u00e9 de langue officielle en situation minoritaire, ou qui proviennent des communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es, ou appartenant \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es. Les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement fonctionnent parall\u00e8lement aux autres programmes de financement et activit\u00e9s, et leur prestation requiert que les requ\u00e9rants individuels ou collectifs sollicitant un soutien financier cibl\u00e9 ou d\u00e9sirant s\u2019inscrire \u00e0 une activit\u00e9 s\u2019identifient volontairement.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>Les renseignements recueillis sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins institutionnelles, notamment :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>pour respecter les engagements de T\u00e9l\u00e9film Canada \u00e0 cr\u00e9er une industrie audiovisuelle plus repr\u00e9sentative ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports qui permettront de mesurer l\u2019efficacit\u00e9 du soutien accord\u00e9 dans le cadre des mesures mises en place en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement;<\/li>\n\n\n\n<li>pour assurer au fil du temps un \u00e9quilibre dans la composition des \u00e9quipes d\u2019\u00e9valuation, des jurys, ainsi que des groupes consultatifs et de travail, \u00e0 l\u2019interne comme \u00e0 l\u2019externe ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour concevoir, r\u00e9viser et \u00e9valuer les programmes et activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada;<\/li>\n\n\n\n<li>pour rendre des comptes au conseil d\u2019administration et \u00e0 la haute direction;<\/li>\n\n\n\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour transmettre des renseignements \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res, organismes ou sous-traitants avec lesquels T\u00e9l\u00e9film Canada a conclu une entente de partage de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Normes de conservation et de destruction :&nbsp;<\/strong>Les formulaires remplis sont conserv\u00e9s pendant 7 ans, puis d\u00e9truits conform\u00e9ment au calendrier de conservation documentaire de T\u00e9l\u00e9film Canada et en conformit\u00e9 avec l\u2019autorisation de disposition de documents \u00e9mise par Biblioth\u00e8que et Archives Canada.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>2015\/015<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015, TFC COP 010, TFC DEM 025, TFC FEM 020, TFC PPO 005<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>20210075<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>TFC PPU 025<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c12710f6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-style-default is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"production-et-developpement\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Production et d\u00e9veloppement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Dossiers des transactions effectu\u00e9es dans le cadre des fonds d\u2019aide au d\u00e9veloppement et \u00e0 la production g\u00e9r\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9.<br><strong>Types de documents :&nbsp;<\/strong>Demandes de financement ; rapports de recommandation ; documents corporatifs ; documents de cha\u00eene de titre ; rapports de mise en march\u00e9 ; curriculum vitae ; rapports de lecture ; documents financiers; contrats; correspondance.<br><strong>Num\u00e9ro du dossier :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Demandes en lien avec des programmes ou activit\u00e9s<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Les documents contenant les renseignements d\u00e9crits dans ce fichier servent \u00e0 valider l\u2019admissibilit\u00e9 des requ\u00e9rants (par ex., personnes physiques, associations, compagnies, organismes ou autres regroupements) et de leurs demandes de financement , de leurs demandes de recommandation dans le but d\u2019obtenir le statut de coproduction officielle, ou de leurs demandes de participation \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film. Le soutien financier octroy\u00e9 aux requ\u00e9rants vise principalement le d\u00e9veloppement, la production et la mise en march\u00e9 et\/ou promotion de projets, mais peut aussi servir \u00e0 financer des activit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel, de mentorat, de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, des d\u00e9placements et le d\u00e9veloppement des talents au sein de l\u2019industrie audiovisuelle. Selon le programme, le processus d\u00e9cisionnel quant \u00e0 l\u2019octroi de financement peut comporter des recommandations \u00e9mises par des comit\u00e9s d\u2019\u00e9valuation par les pairs ou des jurys. Le fichier contient des renseignements personnels obtenus des requ\u00e9rants incluant : administrateurs, dirigeants, actionnaires et repr\u00e9sentants ou mandataires autoris\u00e9s, nom, coordonn\u00e9es, renseignements biographiques, renseignements sur la filmographie, curriculum vit\u00e6, statut de citoyennet\u00e9, renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et la diversit\u00e9 (incluant l\u2019appartenance aux communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es ou \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es), sexe, orientation sexuelle, statut d\u2019invalidit\u00e9, appartenance \u00e0 des communaut\u00e9s de langues officielles en situation minoritaire, langue, num\u00e9ro d\u2019identification, , informations financi\u00e8res, droits d\u2019auteur, mat\u00e9riel de soutien (y compris des documents sur le droit d\u2019auteur ou la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle), ententes, lettres d\u2019invitation, lettres d\u2019appuis, opinions et points de vue de personnes ou au sujet de tiers, etc. Il peut aussi contenir des renseignements sur d\u2019autres cr\u00e9ateurs ou des tiers requ\u00e9rants, des mentors, des partenaires ou encore des formulaires de mise \u00e0 jour d\u2019un projet, des rapports et des requ\u00eates (par exemple, demandes de prolongation), etc.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Requ\u00e9rants ayant sollicit\u00e9 un soutien financier aupr\u00e8s de T\u00e9l\u00e9film Canada, ou ayant sollicit\u00e9 une recommandation dans le but d\u2019obtenir le statut de coproduction officielle, ou ayant sollicit\u00e9 une aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement T\u00e9l\u00e9film Canada, ou s\u2019\u00e9tant inscrit pour prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film Canada ; personnel administratif, administrateurs, dirigeants et actionnaires des requ\u00e9rants ; cr\u00e9ateurs ; tiers requ\u00e9rants ; partenaires ; consultants ; mentors ; agents ; mandataires.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>On recueille ces renseignements afin de valider l\u2019admissibilit\u00e9 des requ\u00e9rants; de prendre, \u00e0 l\u2019issue du processus d\u2019\u00e9valuation, des d\u00e9cisions de financement fond\u00e9es sur la qualit\u00e9 du projet ou de l\u2019activit\u00e9 propos\u00e9(e) et l\u2019incidence du projet ou de l\u2019activit\u00e9 en fonction des objectifs du programme quant \u00e0 l\u2019admissibilit\u00e9; de recommander, \u00e0 l\u2019issue du processus d\u2019\u00e9valuation, les projets susceptibles d\u2019\u00eatre reconnus par le minist\u00e8re du Patrimoine canadien comme des coproductions audiovisuelles r\u00e9gies par les trait\u00e9s que le Canada a sign\u00e9s ; d\u2019autoriser l\u2019inscription \u00e0 une activit\u00e9 ; de d\u00e9cerner des prix ; de cr\u00e9er des fichiers de transactions pour les montants vers\u00e9s aux requ\u00e9rants s\u00e9lectionn\u00e9s ; de publier de fa\u00e7on proactive la liste des b\u00e9n\u00e9ficiaires sur le site Web T\u00e9l\u00e9film Canada ; et aux fins de communications et de relations publiques. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les noms et coordonn\u00e9es de partenaires et de mentors sont recueillis en appui au requ\u00e9rant. Les renseignements personnels sont recueillis conform\u00e9ment au paragraphe 10 de la <em>Loi sur T\u00e9l\u00e9film Canada<\/em>.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>En conformit\u00e9 avec le but d\u00e9crit ci-dessus, les renseignements personnels d\u00e9tenus par T\u00e9l\u00e9film Canada peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s de fa\u00e7ons suivantes :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation par les pairs ou par un jury, les demandes \u00e9tant alors pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 des comit\u00e9s de pairs-\u00e9valuateurs ou des jurys compos\u00e9s de membres issus de l\u2019industrie audiovisuelle canadienne. Selon le programme, les demandes peuvent autrement \u00eatre examin\u00e9es par des \u00e9valuateurs externes ou des \u00e9valuateurs internes (analystes membres du personnel de T\u00e9l\u00e9film Canada). Les renseignements personnels peuvent servir \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019admissibilit\u00e9 d\u2019un requ\u00e9rant, et \u00eatre consult\u00e9s durant le processus d\u2019\u00e9valuation. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, ils peuvent alors permettre d\u2019\u00e9valuer la composition organisationnelle, notamment en ce qui concerne l\u2019atteinte d\u2019objectifs li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 et \u00e0 la diversit\u00e9, ainsi qu\u2019aux communaut\u00e9s de langue officielle en situation minoritaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>afin de trouver des membres potentiels pour les comit\u00e9s consultatifs et de travail ainsi que des pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s ou \u00e9valuateurs externes potentiels pour examiner les demandes;<\/li>\n\n\n\n<li>dans le cadre de consultations avec d\u2019autres organismes canadiens de soutien \u00e0 l\u2019industrie audiovisuelle, y compris des institutions publiques f\u00e9d\u00e9rales, provinciales ou municipales, dans le but de confirmer des sources de financement;<\/li>\n\n\n\n<li>pour rendre des comptes au conseil d\u2019administration et \u00e0 la haute direction.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les renseignements soumis dans le cadre d\u2019un programme peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s conform\u00e9ment aux directives du programme, au besoin :<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>pour publier et communiquer de fa\u00e7on proactive certains renseignements sur les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement comme le nom du requ\u00e9rant, la ville, la province ou le territoire, le type de financement, le montant du financement, le programme, la langue et le titre du projet ou de l\u2019activit\u00e9 aux fins de divulgation publique;<\/li>\n\n\n\n<li>pour planifier, \u00e9valuer et r\u00e9viser les programmes, dans le cadre de v\u00e9rifications et pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports concernant ces activit\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>avec le consentement des personnes concern\u00e9es, pour g\u00e9n\u00e9rer des listes d\u2019envoi afin de diffuser les publications et les sondages de T\u00e9l\u00e9film Canada, ainsi que d\u2019autres renseignements, aupr\u00e8s de l\u2019industrie audiovisuelle;<\/li>\n\n\n\n<li>pour la divulgation de noms et de coordonn\u00e9es (par exemple l\u2019adresse courriel) dans le cadre de certaines activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la promotion et \u00e0 des c\u00e9l\u00e9brations. Ces activit\u00e9s peuvent \u00eatre accomplies par des tiers en ce qui concerne les programmes et les activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada (p. ex., invitation \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix, invitation \u00e0 soumettre une candidature pour un prix, invitation \u00e0 s\u2019inscrire \u00e0 un festival ou \u00e0 un march\u00e9 ou \u00e0 une activit\u00e9). Le consentement des personnes concern\u00e9es sera demand\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les coordonn\u00e9es fournies durant le processus de d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande de financement ou d\u2019inscription en ligne \u00e0 une activit\u00e9 peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier des utilisateurs et communiquer avec eux lorsque le processus courant de surveillance des syst\u00e8mes r\u00e9v\u00e8le qu\u2019ils pourraient avoir besoin d\u2019assistance technique.<\/li>\n\n\n\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, des renseignements peuvent \u00eatre transmis \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res, organismes ou sous-traitants avec lesquels T\u00e9l\u00e9film Canada a conclu une entente de partage de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Normes de conservation et de destruction<\/strong> <strong>:<\/strong>&nbsp;Les demandes sont conserv\u00e9es pendant 8 ans, puis d\u00e9truites conform\u00e9ment au calendrier de conservation documentaire de T\u00e9l\u00e9film Canada et en conformit\u00e9 avec l\u2019autorisation de disposition de documents \u00e9mise par Biblioth\u00e8que et Archives Canada.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>2015\/015<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015, TFC COP 010, TFC DEM 025, TFC FEM 020<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>20210050<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>TFC PPU 015<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Auto-identification volontaire<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Les documents contenant les renseignements d\u00e9crits dans ce fichier comprennent notamment des renseignements personnels fournis volontairement par des requ\u00e9rants, des partenaires, des membres actifs ou potentiels pour les comit\u00e9s consultatifs et de travail, ainsi que des pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s ou analystes externes actifs ou potentiels. Il peut s\u2019agir, par exemple, du nom, de coordonn\u00e9es, du statut de citoyennet\u00e9, de la langue, du sexe, de l\u2019orientation sexuelle, du statut d\u2019invalidit\u00e9, de l\u2019appartenance \u00e0 des communaut\u00e9s de langues officielles en situation minoritaire, de renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 ainsi que sur la diversit\u00e9 (incluant l\u2019appartenance aux communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es ou \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es), recueillis \u00e0 l\u2019aide d\u2019un formulaire ou questionnaire en ligne et qui sont conserv\u00e9s dans un syst\u00e8me de donn\u00e9es automatis\u00e9.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Les requ\u00e9rants qui pr\u00e9sentent une demande au titre d\u2019un programme de financement de T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent obtenir le statut de coproduction officielle pour leurs productions, ou qui sollicitent un aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film Canada, ainsi que les partenaires, les personnes qui effectuent des \u00e9valuations, les pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s, ou membres des groupes consultatifs et de travail, actifs ou potentiels.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>Les renseignements personnels fournis orientent les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement relativement au soutien cibl\u00e9 notamment pour les requ\u00e9rants qui travaillent dans leur langue officielle au sein d\u2019une communaut\u00e9 de langue officielle en situation minoritaire, ou qui proviennent des communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es, ou appartenant \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es. Les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement fonctionnent parall\u00e8lement aux autres programmes de financement et activit\u00e9s, et leur prestation requiert que les requ\u00e9rants individuels ou collectifs sollicitant un soutien financier cibl\u00e9 ou d\u00e9sirant s\u2019inscrire \u00e0 une activit\u00e9 s\u2019identifient volontairement.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>Les renseignements recueillis sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins institutionnelles, notamment :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>pour respecter les engagements de T\u00e9l\u00e9film Canada \u00e0 cr\u00e9er une industrie audiovisuelle plus repr\u00e9sentative ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports qui permettront de mesurer l\u2019efficacit\u00e9 du soutien accord\u00e9 dans le cadre des mesures mises en place en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement;<\/li>\n\n\n\n<li>pour assurer au fil du temps un \u00e9quilibre dans la composition des \u00e9quipes d\u2019\u00e9valuation, des jurys, ainsi que des groupes consultatifs et de travail, \u00e0 l\u2019interne comme \u00e0 l\u2019externe ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour concevoir, r\u00e9viser et \u00e9valuer les programmes et activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada;<\/li>\n\n\n\n<li>pour rendre des comptes au conseil d\u2019administration et \u00e0 la haute direction;<\/li>\n\n\n\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour transmettre des renseignements \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res, organismes ou sous-traitants avec lesquels T\u00e9l\u00e9film Canada a conclu une entente de partage de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Normes de conservation et de destruction :&nbsp;<\/strong>Les formulaires remplis sont conserv\u00e9s pendant 7 ans, puis d\u00e9truits conform\u00e9ment au calendrier de conservation documentaire de T\u00e9l\u00e9film Canada et en conformit\u00e9 avec l\u2019autorisation de disposition de documents \u00e9mise par Biblioth\u00e8que et Archives Canada.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>2015\/015<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015, TFC COP 010, TFC DEM 025, TFC FEM 020, TFC PPO 005<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>20210075<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>TFC PPU 025<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"promotion-des-talents-et-des-contenus-canadiens\" class=\"wp-block-heading\">Promotion des talents et des contenus canadiens <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9film fait rayonner la culture canadienne, fid\u00e9lise les auditoires, favorise la d\u00e9couverte et la notori\u00e9t\u00e9 des talents et permet la commercialisation des contenus canadiens au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par l\u2019entremise de programmes de financement et d\u2019activit\u00e9s promotionnelles. Au Canada, T\u00e9l\u00e9film soutient financi\u00e8rement la mise en march\u00e9 de longs m\u00e9trages ainsi que les festivals de films et autres \u00e9v\u00e9nements et activit\u00e9s promotionnels mettant en valeur l\u2019identit\u00e9 canadienne et la diversit\u00e9, en termes de talents et de contenus. \u00c0 l\u2019international, T\u00e9l\u00e9film appuie les soci\u00e9t\u00e9s canadiennes dans la commercialisation et l\u2019exportation de leurs contenus, principalement par la mise en \u0153uvre de centres d\u2019affaires canadiens, de campagnes de promotion et de s\u00e9ances de visionnement et de r\u00e9seautage. T\u00e9l\u00e9film soutient aussi financi\u00e8rement la pr\u00e9sence aux festivals, march\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements internationaux des talents canadiens et la mise en march\u00e9 de longs m\u00e9trages canadiens dans les territoires \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c12710f6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-style-default is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"aide-a-la-mise-en-marche-marketing-au-doublage-et-au-sous-titrage\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Aide \u00e0 la mise en march\u00e9 (Marketing), au doublage et au sous-titrage<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Documents concernant les avances accord\u00e9es dans le cadre des fonds d\u2019aide \u00e0 la mise en march\u00e9 ainsi que d\u2019aide au doublage et au sous-titrage g\u00e9r\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 ; dossiers relatifs \u00e0 la distribution ou \u00e0 la commercialisation de produits audiovisuels.<br><strong>Types de documents :&nbsp;<\/strong>Demandes de financement ; documents corporatifs ; rapport de mise en march\u00e9 ; rapports de recommandation ; contrats ; documents financiers ; correspondance.<br><strong>Num\u00e9ro du dossier :&nbsp;<\/strong>TFC DEM 025<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Demandes en lien avec des programmes ou activit\u00e9s<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Les documents contenant les renseignements d\u00e9crits dans ce fichier servent \u00e0 valider l\u2019admissibilit\u00e9 des requ\u00e9rants (par ex., personnes physiques, associations, compagnies, organismes ou autres regroupements) et de leurs demandes de financement , de leurs demandes de recommandation dans le but d\u2019obtenir le statut de coproduction officielle, ou de leurs demandes de participation \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film. Le soutien financier octroy\u00e9 aux requ\u00e9rants vise principalement le d\u00e9veloppement, la production et la mise en march\u00e9 et\/ou promotion de projets, mais peut aussi servir \u00e0 financer des activit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel, de mentorat, de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, des d\u00e9placements et le d\u00e9veloppement des talents au sein de l\u2019industrie audiovisuelle. Selon le programme, le processus d\u00e9cisionnel quant \u00e0 l\u2019octroi de financement peut comporter des recommandations \u00e9mises par des comit\u00e9s d\u2019\u00e9valuation par les pairs ou des jurys. Le fichier contient des renseignements personnels obtenus des requ\u00e9rants incluant : administrateurs, dirigeants, actionnaires et repr\u00e9sentants ou mandataires autoris\u00e9s, nom, coordonn\u00e9es, renseignements biographiques, renseignements sur la filmographie, curriculum vit\u00e6, statut de citoyennet\u00e9, renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et la diversit\u00e9 (incluant l\u2019appartenance aux communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es ou \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es), sexe, orientation sexuelle, statut d\u2019invalidit\u00e9, appartenance \u00e0 des communaut\u00e9s de langues officielles en situation minoritaire, langue, num\u00e9ro d\u2019identification, , informations financi\u00e8res, droits d\u2019auteur, mat\u00e9riel de soutien (y compris des documents sur le droit d\u2019auteur ou la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle), ententes, lettres d\u2019invitation, lettres d\u2019appuis, opinions et points de vue de personnes ou au sujet de tiers, etc. Il peut aussi contenir des renseignements sur d\u2019autres cr\u00e9ateurs ou des tiers requ\u00e9rants, des mentors, des partenaires ou encore des formulaires de mise \u00e0 jour d\u2019un projet, des rapports et des requ\u00eates (par exemple, demandes de prolongation), etc.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Requ\u00e9rants ayant sollicit\u00e9 un soutien financier aupr\u00e8s de T\u00e9l\u00e9film Canada, ou ayant sollicit\u00e9 une recommandation dans le but d\u2019obtenir le statut de coproduction officielle, ou ayant sollicit\u00e9 une aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement T\u00e9l\u00e9film Canada, ou s\u2019\u00e9tant inscrit pour prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film Canada ; personnel administratif, administrateurs, dirigeants et actionnaires des requ\u00e9rants ; cr\u00e9ateurs ; tiers requ\u00e9rants ; partenaires ; consultants ; mentors ; agents ; mandataires.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>On recueille ces renseignements afin de valider l\u2019admissibilit\u00e9 des requ\u00e9rants; de prendre, \u00e0 l\u2019issue du processus d\u2019\u00e9valuation, des d\u00e9cisions de financement fond\u00e9es sur la qualit\u00e9 du projet ou de l\u2019activit\u00e9 propos\u00e9(e) et l\u2019incidence du projet ou de l\u2019activit\u00e9 en fonction des objectifs du programme quant \u00e0 l\u2019admissibilit\u00e9; de recommander, \u00e0 l\u2019issue du processus d\u2019\u00e9valuation, les projets susceptibles d\u2019\u00eatre reconnus par le minist\u00e8re du Patrimoine canadien comme des coproductions audiovisuelles r\u00e9gies par les trait\u00e9s que le Canada a sign\u00e9s ; d\u2019autoriser l\u2019inscription \u00e0 une activit\u00e9 ; de d\u00e9cerner des prix ; de cr\u00e9er des fichiers de transactions pour les montants vers\u00e9s aux requ\u00e9rants s\u00e9lectionn\u00e9s ; de publier de fa\u00e7on proactive la liste des b\u00e9n\u00e9ficiaires sur le site Web T\u00e9l\u00e9film Canada ; et aux fins de communications et de relations publiques. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les noms et coordonn\u00e9es de partenaires et de mentors sont recueillis en appui au requ\u00e9rant. Les renseignements personnels sont recueillis conform\u00e9ment au paragraphe 10 de la <em>Loi sur T\u00e9l\u00e9film Canada<\/em>.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>En conformit\u00e9 avec le but d\u00e9crit ci-dessus, les renseignements personnels d\u00e9tenus par T\u00e9l\u00e9film Canada peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s de fa\u00e7ons suivantes :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation par les pairs ou par un jury, les demandes \u00e9tant alors pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 des comit\u00e9s de pairs-\u00e9valuateurs ou des jurys compos\u00e9s de membres issus de l\u2019industrie audiovisuelle canadienne. Selon le programme, les demandes peuvent autrement \u00eatre examin\u00e9es par des \u00e9valuateurs externes ou des \u00e9valuateurs internes (analystes membres du personnel de T\u00e9l\u00e9film Canada). Les renseignements personnels peuvent servir \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019admissibilit\u00e9 d\u2019un requ\u00e9rant, et \u00eatre consult\u00e9s durant le processus d\u2019\u00e9valuation. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, ils peuvent alors permettre d\u2019\u00e9valuer la composition organisationnelle, notamment en ce qui concerne l\u2019atteinte d\u2019objectifs li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 et \u00e0 la diversit\u00e9, ainsi qu\u2019aux communaut\u00e9s de langue officielle en situation minoritaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>afin de trouver des membres potentiels pour les comit\u00e9s consultatifs et de travail ainsi que des pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s ou \u00e9valuateurs externes potentiels pour examiner les demandes;<\/li>\n\n\n\n<li>dans le cadre de consultations avec d\u2019autres organismes canadiens de soutien \u00e0 l\u2019industrie audiovisuelle, y compris des institutions publiques f\u00e9d\u00e9rales, provinciales ou municipales, dans le but de confirmer des sources de financement;<\/li>\n\n\n\n<li>pour rendre des comptes au conseil d\u2019administration et \u00e0 la haute direction.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les renseignements soumis dans le cadre d\u2019un programme peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s conform\u00e9ment aux directives du programme, au besoin :<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>pour publier et communiquer de fa\u00e7on proactive certains renseignements sur les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement comme le nom du requ\u00e9rant, la ville, la province ou le territoire, le type de financement, le montant du financement, le programme, la langue et le titre du projet ou de l\u2019activit\u00e9 aux fins de divulgation publique;<\/li>\n\n\n\n<li>pour planifier, \u00e9valuer et r\u00e9viser les programmes, dans le cadre de v\u00e9rifications et pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports concernant ces activit\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>avec le consentement des personnes concern\u00e9es, pour g\u00e9n\u00e9rer des listes d\u2019envoi afin de diffuser les publications et les sondages de T\u00e9l\u00e9film Canada, ainsi que d\u2019autres renseignements, aupr\u00e8s de l\u2019industrie audiovisuelle;<\/li>\n\n\n\n<li>pour la divulgation de noms et de coordonn\u00e9es (par exemple l\u2019adresse courriel) dans le cadre de certaines activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la promotion et \u00e0 des c\u00e9l\u00e9brations. Ces activit\u00e9s peuvent \u00eatre accomplies par des tiers en ce qui concerne les programmes et les activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada (p. ex., invitation \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix, invitation \u00e0 soumettre une candidature pour un prix, invitation \u00e0 s\u2019inscrire \u00e0 un festival ou \u00e0 un march\u00e9 ou \u00e0 une activit\u00e9). Le consentement des personnes concern\u00e9es sera demand\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les coordonn\u00e9es fournies durant le processus de d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande de financement ou d\u2019inscription en ligne \u00e0 une activit\u00e9 peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier des utilisateurs et communiquer avec eux lorsque le processus courant de surveillance des syst\u00e8mes r\u00e9v\u00e8le qu\u2019ils pourraient avoir besoin d\u2019assistance technique.<\/li>\n\n\n\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, des renseignements peuvent \u00eatre transmis \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res, organismes ou sous-traitants avec lesquels T\u00e9l\u00e9film Canada a conclu une entente de partage de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Normes de conservation et de destruction :&nbsp;<\/strong>Les demandes sont conserv\u00e9es pendant 8 ans, puis d\u00e9truites conform\u00e9ment au calendrier de conservation documentaire de T\u00e9l\u00e9film Canada et en conformit\u00e9 avec l\u2019autorisation de disposition de documents \u00e9mise par Biblioth\u00e8que et Archives Canada.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>2015\/015<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015, TFC COP 010, TFC DEM 025, TFC FEM 020<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>20210050<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>TFC PPU 015<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Auto-identification volontaire<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Les documents contenant les renseignements d\u00e9crits dans ce fichier comprennent notamment des renseignements personnels fournis volontairement par des requ\u00e9rants, des partenaires, des membres actifs ou potentiels pour les comit\u00e9s consultatifs et de travail, ainsi que des pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s ou analystes externes actifs ou potentiels. Il peut s\u2019agir, par exemple, du nom, de coordonn\u00e9es, du statut de citoyennet\u00e9, de la langue, du sexe, de l\u2019orientation sexuelle, du statut d\u2019invalidit\u00e9, de l\u2019appartenance \u00e0 des communaut\u00e9s de langues officielles en situation minoritaire, de renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 ainsi que sur la diversit\u00e9 (incluant l\u2019appartenance aux communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es ou \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es), recueillis \u00e0 l\u2019aide d\u2019un formulaire ou questionnaire en ligne et qui sont conserv\u00e9s dans un syst\u00e8me de donn\u00e9es automatis\u00e9.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Les requ\u00e9rants qui pr\u00e9sentent une demande au titre d\u2019un programme de financement de T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent obtenir le statut de coproduction officielle pour leurs productions, ou qui sollicitent un aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film Canada, ainsi que les partenaires, les personnes qui effectuent des \u00e9valuations, les pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s, ou membres des groupes consultatifs et de travail, actifs ou potentiels.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>Les renseignements personnels fournis orientent les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement relativement au soutien cibl\u00e9 notamment pour les requ\u00e9rants qui travaillent dans leur langue officielle au sein d\u2019une communaut\u00e9 de langue officielle en situation minoritaire, ou qui proviennent des communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es, ou appartenant \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es. Les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement fonctionnent parall\u00e8lement aux autres programmes de financement et activit\u00e9s, et leur prestation requiert que les requ\u00e9rants individuels ou collectifs sollicitant un soutien financier cibl\u00e9 ou d\u00e9sirant s\u2019inscrire \u00e0 une activit\u00e9 s\u2019identifient volontairement.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>Les renseignements recueillis sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins institutionnelles, notamment :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>pour respecter les engagements de T\u00e9l\u00e9film Canada \u00e0 cr\u00e9er une industrie audiovisuelle plus repr\u00e9sentative ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports qui permettront de mesurer l\u2019efficacit\u00e9 du soutien accord\u00e9 dans le cadre des mesures mises en place en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement;<\/li>\n\n\n\n<li>pour assurer au fil du temps un \u00e9quilibre dans la composition des \u00e9quipes d\u2019\u00e9valuation, des jurys, ainsi que des groupes consultatifs et de travail, \u00e0 l\u2019interne comme \u00e0 l\u2019externe ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour concevoir, r\u00e9viser et \u00e9valuer les programmes et activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada;<\/li>\n\n\n\n<li>pour rendre des comptes au conseil d\u2019administration et \u00e0 la haute direction;<\/li>\n\n\n\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour transmettre des renseignements \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res, organismes ou sous-traitants avec lesquels T\u00e9l\u00e9film Canada a conclu une entente de partage de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Normes de conservation et de destruction :&nbsp;<\/strong>Les formulaires remplis sont conserv\u00e9s pendant 7 ans, puis d\u00e9truits conform\u00e9ment au calendrier de conservation documentaire de T\u00e9l\u00e9film Canada et en conformit\u00e9 avec l\u2019autorisation de disposition de documents \u00e9mise par Biblioth\u00e8que et Archives Canada.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>2015\/015<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015, TFC COP 010, TFC DEM 025, TFC FEM 020, TFC PPO 005<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>20210075<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>TFC PPU 025<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c12710f6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-style-default is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"soutien-a-l-industrie\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Soutien \u00e0 l\u2019industrie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Documents relatifs aux diff\u00e9rentes aides destin\u00e9es \u00e0 l\u2019industrie audiovisuelle accord\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9.<br><strong>Types de documents :&nbsp;<\/strong>Demandes de financement, devis, formulaires d\u2019inscriptions et documents d\u2019information connexes ; correspondance, documents d\u2019analyse, contrats.<br><strong>Num\u00e9ro du dossier :&nbsp;<\/strong>TFC FEM 020<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Demandes en lien avec des programmes ou activit\u00e9s<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Les documents contenant les renseignements d\u00e9crits dans ce fichier servent \u00e0 valider l\u2019admissibilit\u00e9 des requ\u00e9rants (par ex., personnes physiques, associations, compagnies, organismes ou autres regroupements) et de leurs demandes de financement , de leurs demandes de recommandation dans le but d\u2019obtenir le statut de coproduction officielle, ou de leurs demandes de participation \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film. Le soutien financier octroy\u00e9 aux requ\u00e9rants vise principalement le d\u00e9veloppement, la production et la mise en march\u00e9 et\/ou promotion de projets, mais peut aussi servir \u00e0 financer des activit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel, de mentorat, de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, des d\u00e9placements et le d\u00e9veloppement des talents au sein de l\u2019industrie audiovisuelle. Selon le programme, le processus d\u00e9cisionnel quant \u00e0 l\u2019octroi de financement peut comporter des recommandations \u00e9mises par des comit\u00e9s d\u2019\u00e9valuation par les pairs ou des jurys. Le fichier contient des renseignements personnels obtenus des requ\u00e9rants incluant : administrateurs, dirigeants, actionnaires et repr\u00e9sentants ou mandataires autoris\u00e9s, nom, coordonn\u00e9es, renseignements biographiques, renseignements sur la filmographie, curriculum vit\u00e6, statut de citoyennet\u00e9, renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et la diversit\u00e9 (incluant l\u2019appartenance aux communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es ou \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es), sexe, orientation sexuelle, statut d\u2019invalidit\u00e9, appartenance \u00e0 des communaut\u00e9s de langues officielles en situation minoritaire, langue, num\u00e9ro d\u2019identification, , informations financi\u00e8res, droits d\u2019auteur, mat\u00e9riel de soutien (y compris des documents sur le droit d\u2019auteur ou la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle), ententes, lettres d\u2019invitation, lettres d\u2019appuis, opinions et points de vue de personnes ou au sujet de tiers, etc. Il peut aussi contenir des renseignements sur d\u2019autres cr\u00e9ateurs ou des tiers requ\u00e9rants, des mentors, des partenaires ou encore des formulaires de mise \u00e0 jour d\u2019un projet, des rapports et des requ\u00eates (par exemple, demandes de prolongation), etc.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Requ\u00e9rants ayant sollicit\u00e9 un soutien financier aupr\u00e8s de T\u00e9l\u00e9film Canada, ou ayant sollicit\u00e9 une recommandation dans le but d\u2019obtenir le statut de coproduction officielle, ou ayant sollicit\u00e9 une aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement T\u00e9l\u00e9film Canada, ou s\u2019\u00e9tant inscrit pour prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film Canada ; personnel administratif, administrateurs, dirigeants et actionnaires des requ\u00e9rants ; cr\u00e9ateurs ; tiers requ\u00e9rants ; partenaires ; consultants ; mentors ; agents ; mandataires.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>On recueille ces renseignements afin de valider l\u2019admissibilit\u00e9 des requ\u00e9rants; de prendre, \u00e0 l\u2019issue du processus d\u2019\u00e9valuation, des d\u00e9cisions de financement fond\u00e9es sur la qualit\u00e9 du projet ou de l\u2019activit\u00e9 propos\u00e9(e) et l\u2019incidence du projet ou de l\u2019activit\u00e9 en fonction des objectifs du programme quant \u00e0 l\u2019admissibilit\u00e9; de recommander, \u00e0 l\u2019issue du processus d\u2019\u00e9valuation, les projets susceptibles d\u2019\u00eatre reconnus par le minist\u00e8re du Patrimoine canadien comme des coproductions audiovisuelles r\u00e9gies par les trait\u00e9s que le Canada a sign\u00e9s ; d\u2019autoriser l\u2019inscription \u00e0 une activit\u00e9 ; de d\u00e9cerner des prix ; de cr\u00e9er des fichiers de transactions pour les montants vers\u00e9s aux requ\u00e9rants s\u00e9lectionn\u00e9s ; de publier de fa\u00e7on proactive la liste des b\u00e9n\u00e9ficiaires sur le site Web T\u00e9l\u00e9film Canada ; et aux fins de communications et de relations publiques. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les noms et coordonn\u00e9es de partenaires et de mentors sont recueillis en appui au requ\u00e9rant. Les renseignements personnels sont recueillis conform\u00e9ment au paragraphe 10 de la <em>Loi sur T\u00e9l\u00e9film Canada<\/em>.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>En conformit\u00e9 avec le but d\u00e9crit ci-dessus, les renseignements personnels d\u00e9tenus par T\u00e9l\u00e9film Canada peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s de fa\u00e7ons suivantes :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans le cadre du processus d\u2019\u00e9valuation par les pairs ou par un jury, les demandes \u00e9tant alors pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 des comit\u00e9s de pairs-\u00e9valuateurs ou des jurys compos\u00e9s de membres issus de l\u2019industrie audiovisuelle canadienne. Selon le programme, les demandes peuvent autrement \u00eatre examin\u00e9es par des \u00e9valuateurs externes ou des \u00e9valuateurs internes (analystes membres du personnel de T\u00e9l\u00e9film Canada). Les renseignements personnels peuvent servir \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019admissibilit\u00e9 d\u2019un requ\u00e9rant, et \u00eatre consult\u00e9s durant le processus d\u2019\u00e9valuation. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, ils peuvent alors permettre d\u2019\u00e9valuer la composition organisationnelle, notamment en ce qui concerne l\u2019atteinte d\u2019objectifs li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 et \u00e0 la diversit\u00e9, ainsi qu\u2019aux communaut\u00e9s de langue officielle en situation minoritaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>afin de trouver des membres potentiels pour les comit\u00e9s consultatifs et de travail ainsi que des pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s ou \u00e9valuateurs externes potentiels pour examiner les demandes;<\/li>\n\n\n\n<li>dans le cadre de consultations avec d\u2019autres organismes canadiens de soutien \u00e0 l\u2019industrie audiovisuelle, y compris des institutions publiques f\u00e9d\u00e9rales, provinciales ou municipales, dans le but de confirmer des sources de financement;<\/li>\n\n\n\n<li>pour rendre des comptes au conseil d\u2019administration et \u00e0 la haute direction.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les renseignements soumis dans le cadre d\u2019un programme peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et communiqu\u00e9s conform\u00e9ment aux directives du programme, au besoin :<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>pour publier et communiquer de fa\u00e7on proactive certains renseignements sur les b\u00e9n\u00e9ficiaires de financement comme le nom du requ\u00e9rant, la ville, la province ou le territoire, le type de financement, le montant du financement, le programme, la langue et le titre du projet ou de l\u2019activit\u00e9 aux fins de divulgation publique;<\/li>\n\n\n\n<li>pour planifier, \u00e9valuer et r\u00e9viser les programmes, dans le cadre de v\u00e9rifications et pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports concernant ces activit\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>avec le consentement des personnes concern\u00e9es, pour g\u00e9n\u00e9rer des listes d\u2019envoi afin de diffuser les publications et les sondages de T\u00e9l\u00e9film Canada, ainsi que d\u2019autres renseignements, aupr\u00e8s de l\u2019industrie audiovisuelle;<\/li>\n\n\n\n<li>pour la divulgation de noms et de coordonn\u00e9es (par exemple l\u2019adresse courriel) dans le cadre de certaines activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la promotion et \u00e0 des c\u00e9l\u00e9brations. Ces activit\u00e9s peuvent \u00eatre accomplies par des tiers en ce qui concerne les programmes et les activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada (p. ex., invitation \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix, invitation \u00e0 soumettre une candidature pour un prix, invitation \u00e0 s\u2019inscrire \u00e0 un festival ou \u00e0 un march\u00e9 ou \u00e0 une activit\u00e9). Le consentement des personnes concern\u00e9es sera demand\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les coordonn\u00e9es fournies durant le processus de d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande de financement ou d\u2019inscription en ligne \u00e0 une activit\u00e9 peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier des utilisateurs et communiquer avec eux lorsque le processus courant de surveillance des syst\u00e8mes r\u00e9v\u00e8le qu\u2019ils pourraient avoir besoin d\u2019assistance technique.<\/li>\n\n\n\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, des renseignements peuvent \u00eatre transmis \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res, organismes ou sous-traitants avec lesquels T\u00e9l\u00e9film Canada a conclu une entente de partage de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Normes de conservation et de destruction :<\/strong> Les demandes sont conserv\u00e9es pendant 8 ans, puis d\u00e9truites conform\u00e9ment au calendrier de conservation documentaire de T\u00e9l\u00e9film Canada et en conformit\u00e9 avec l\u2019autorisation de disposition de documents \u00e9mise par Biblioth\u00e8que et Archives Canada.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>2015\/015<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015, TFC COP 010, TFC DEM 025, TFC FEM 020<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>20210050<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>TFC PPU 015<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Auto-identification volontaire<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Les documents contenant les renseignements d\u00e9crits dans ce fichier comprennent notamment des renseignements personnels fournis volontairement par des requ\u00e9rants, des partenaires, des membres actifs ou potentiels pour les comit\u00e9s consultatifs et de travail, ainsi que des pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s ou analystes externes actifs ou potentiels. Il peut s\u2019agir, par exemple, du nom, de coordonn\u00e9es, du statut de citoyennet\u00e9, de la langue, du sexe, de l\u2019orientation sexuelle, du statut d\u2019invalidit\u00e9, de l\u2019appartenance \u00e0 des communaut\u00e9s de langues officielles en situation minoritaire, de renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 ainsi que sur la diversit\u00e9 (incluant l\u2019appartenance aux communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es ou \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es), recueillis \u00e0 l\u2019aide d\u2019un formulaire ou questionnaire en ligne et qui sont conserv\u00e9s dans un syst\u00e8me de donn\u00e9es automatis\u00e9.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Les requ\u00e9rants qui pr\u00e9sentent une demande au titre d\u2019un programme de financement de T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent obtenir le statut de coproduction officielle pour leurs productions, ou qui sollicitent un aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film Canada, ainsi que les partenaires, les personnes qui effectuent des \u00e9valuations, les pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s, ou membres des groupes consultatifs et de travail, actifs ou potentiels.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>Les renseignements personnels fournis orientent les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement relativement au soutien cibl\u00e9 notamment pour les requ\u00e9rants qui travaillent dans leur langue officielle au sein d\u2019une communaut\u00e9 de langue officielle en situation minoritaire, ou qui proviennent des communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es, ou appartenant \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es. Les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement fonctionnent parall\u00e8lement aux autres programmes de financement et activit\u00e9s, et leur prestation requiert que les requ\u00e9rants individuels ou collectifs sollicitant un soutien financier cibl\u00e9 ou d\u00e9sirant s\u2019inscrire \u00e0 une activit\u00e9 s\u2019identifient volontairement.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>Les renseignements recueillis sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins institutionnelles, notamment :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>pour respecter les engagements de T\u00e9l\u00e9film Canada \u00e0 cr\u00e9er une industrie audiovisuelle plus repr\u00e9sentative ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports qui permettront de mesurer l\u2019efficacit\u00e9 du soutien accord\u00e9 dans le cadre des mesures mises en place en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement;<\/li>\n\n\n\n<li>pour assurer au fil du temps un \u00e9quilibre dans la composition des \u00e9quipes d\u2019\u00e9valuation, des jurys, ainsi que des groupes consultatifs et de travail, \u00e0 l\u2019interne comme \u00e0 l\u2019externe ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour concevoir, r\u00e9viser et \u00e9valuer les programmes et activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada;<\/li>\n\n\n\n<li>pour rendre des comptes au conseil d\u2019administration et \u00e0 la haute direction;<\/li>\n\n\n\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour transmettre des renseignements \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res, organismes ou sous-traitants avec lesquels T\u00e9l\u00e9film Canada a conclu une entente de partage de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Normes de conservation et de destruction :&nbsp;<\/strong>Les formulaires remplis sont conserv\u00e9s pendant 7 ans, puis d\u00e9truits conform\u00e9ment au calendrier de conservation documentaire de T\u00e9l\u00e9film Canada et en conformit\u00e9 avec l\u2019autorisation de disposition de documents \u00e9mise par Biblioth\u00e8que et Archives Canada.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>2015\/015<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015, TFC COP 010, TFC DEM 025, TFC FEM 020, TFC PPO 005<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>20210075<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>TFC PPU 025<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c12710f6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-style-default is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"strategie-et-recherche\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Strat\u00e9gie et recherche<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Documentation sur la politique interne de la Soci\u00e9t\u00e9, l\u2019\u00e9valuation de la politique projet\u00e9e par d\u2019autres minist\u00e8res ou organismes gouvernementaux et groupes d\u2019int\u00e9r\u00eats de l\u2019industrie audiovisuelles et la r\u00e9action \u00e0 ces politiques.<br><strong>Types de documents :&nbsp;<\/strong>Politiques ; documents de planification interne ; rapports statistiques ; rapports annuels, sondages ; documents de consultation ; correspondance.<br><strong>Num\u00e9ro du dossier :&nbsp;<\/strong>TFC PPO 005<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Auto-identification volontaire<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Les documents contenant les renseignements d\u00e9crits dans ce fichier comprennent notamment des renseignements personnels fournis volontairement par des requ\u00e9rants, des partenaires, des membres actifs ou potentiels pour les comit\u00e9s consultatifs et de travail, ainsi que des pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s ou analystes externes actifs ou potentiels. Il peut s\u2019agir, par exemple, du nom, de coordonn\u00e9es, du statut de citoyennet\u00e9, de la langue, du sexe, de l\u2019orientation sexuelle, du statut d\u2019invalidit\u00e9, de l\u2019appartenance \u00e0 des communaut\u00e9s de langues officielles en situation minoritaire, de renseignements sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 ainsi que sur la diversit\u00e9 (incluant l\u2019appartenance aux communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es ou \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es), recueillis \u00e0 l\u2019aide d\u2019un formulaire ou questionnaire en ligne et qui sont conserv\u00e9s dans un syst\u00e8me de donn\u00e9es automatis\u00e9.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Les requ\u00e9rants qui pr\u00e9sentent une demande au titre d\u2019un programme de financement de T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent obtenir le statut de coproduction officielle pour leurs productions, ou qui sollicitent un aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement T\u00e9l\u00e9film Canada, ou qui d\u00e9sirent prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film Canada, ainsi que les partenaires, les personnes qui effectuent des \u00e9valuations, les pairs \u00e9valuateurs ou jur\u00e9s, ou membres des groupes consultatifs et de travail, actifs ou potentiels.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>Les renseignements personnels fournis orientent les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement relativement au soutien cibl\u00e9 notamment pour les requ\u00e9rants qui travaillent dans leur langue officielle au sein d\u2019une communaut\u00e9 de langue officielle en situation minoritaire, ou qui proviennent des communaut\u00e9s noires, autochtones ou racialis\u00e9es, ou appartenant \u00e0 des communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es. Les mesures en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement fonctionnent parall\u00e8lement aux autres programmes de financement et activit\u00e9s, et leur prestation requiert que les requ\u00e9rants individuels ou collectifs sollicitant un soutien financier cibl\u00e9 ou d\u00e9sirant s\u2019inscrire \u00e0 une activit\u00e9 s\u2019identifient volontairement.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>Les renseignements recueillis sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins institutionnelles, notamment :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>pour respecter les engagements de T\u00e9l\u00e9film Canada \u00e0 cr\u00e9er une industrie audiovisuelle plus repr\u00e9sentative ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports qui permettront de mesurer l\u2019efficacit\u00e9 du soutien accord\u00e9 dans le cadre des mesures mises en place en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux portefeuilles de financement;<\/li>\n\n\n\n<li>pour assurer au fil du temps un \u00e9quilibre dans la composition des \u00e9quipes d\u2019\u00e9valuation, des jurys, ainsi que des groupes consultatifs et de travail, \u00e0 l\u2019interne comme \u00e0 l\u2019externe ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour concevoir, r\u00e9viser et \u00e9valuer les programmes et activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada;<\/li>\n\n\n\n<li>pour rendre des comptes au conseil d\u2019administration et \u00e0 la haute direction;<\/li>\n\n\n\n<li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour transmettre des renseignements \u00e0 d\u2019autres minist\u00e8res, organismes ou sous-traitants avec lesquels T\u00e9l\u00e9film Canada a conclu une entente de partage de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Normes de conservation et de destruction :&nbsp;<\/strong>Les formulaires remplis sont conserv\u00e9s pendant 7 ans, puis d\u00e9truits conform\u00e9ment au calendrier de conservation documentaire de T\u00e9l\u00e9film Canada et en conformit\u00e9 avec l\u2019autorisation de disposition de documents \u00e9mise par Biblioth\u00e8que et Archives Canada.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>2015\/015<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PRO 015, TFC COP 010, TFC DEM 025, TFC FEM 020, TFC PPO 005<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>20210075<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>TFC PPU 025<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Analyse sur la diversit\u00e9 des communaut\u00e9s culturelles<\/strong><br><strong>Description :&nbsp;<\/strong>Ce fichier d\u00e9crit des informations personnelles obtenues des membres de communaut\u00e9s culturelles, incluant le nom, le sexe, les origines culturelles et ancestrales ainsi que l\u2019affiliation en tant que minorit\u00e9 visible.<br><strong>Cat\u00e9gorie de personnes :&nbsp;<\/strong>Les membres de communaut\u00e9s culturelles, tels les sc\u00e9naristes, les directeurs, les acteurs et les producteurs ayant demand\u00e9 le financement de projet et qui ont fourni des informations sur les origines culturelles et ancestrales ainsi que sur l\u2019affiliation en tant que minorit\u00e9 visible.<br><strong>But :&nbsp;<\/strong>Les informations sont obtenues afin d\u2019\u00e9valuer si T\u00e9l\u00e9film Canada rencontre ses obligations conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur le Multiculturalisme canadien. Elles sont utilis\u00e9es pour comparer sa client\u00e8le avec la composition ethnoculturelle du Canada et pour suivre de pr\u00e8s l\u2019acc\u00e8s aux programmes par les communaut\u00e9s culturelles. Les informations sont mises en commun avec la base de donn\u00e9es sur les investissements de l\u2019institution pour produire des rapports statistiques globaux.<br><strong>Usages compatibles :&nbsp;<\/strong>Ces renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour fournir des rapports au minist\u00e8re du Patrimoine canadien concernant l\u2019\u00e9valuation de T\u00e9l\u00e9film Canada et sa conformit\u00e9 aux principes de la Loi sur le Multiculturalisme canadien. Les informations peuvent aussi \u00eatre utilis\u00e9es pour fins de recherche, de planification, de v\u00e9rification et d\u2019\u00e9valuation.<br><strong>Normes de conservation et de destruction :&nbsp;<\/strong>L\u2019autorisation de disposition de documents (ADD) reste \u00e0 d\u00e9terminer. L\u2019intention est de conserver les informations pendant 15 ans apr\u00e8s la derni\u00e8re consultation et, une fois que l\u2019ADD est approuv\u00e9e, elles seront d\u00e9truites une fois la p\u00e9riode de conservation expir\u00e9e.<br><strong>N\u00ba ADD :&nbsp;<\/strong>TBD<br><strong>Renvoi au document n\u00ba :&nbsp;<\/strong>TFC PPO 005<br><strong>Enregistrement (SCT) :&nbsp;<\/strong>005602<br><strong>Num\u00e9ro de fichier :&nbsp;<\/strong>DIC PPU 005<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"services-internes\" class=\"wp-block-heading\">Services internes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les services internes constituent des groupes d\u2019activit\u00e9s et de ressources connexes qui sont g\u00e9r\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins des programmes et des autres obligations g\u00e9n\u00e9rales d\u2019une organisation. Ces groupes sont les suivants : services de gestion des acquisitions; services des communications; services de gestion des finances; services de gestion des ressources humaines; services de gestion de l\u2019information; services de la technologie de l\u2019information; services juridiques; services de gestion et de surveillance; services de gestion du mat\u00e9riel; services de gestion des biens; services de gestion des voyages et autres services administratifs. Les services internes comprennent uniquement les activit\u00e9s et les ressources destin\u00e9es \u00e0 l\u2019ensemble d\u2019une organisation et non celles fournies \u00e0 un programme particulier.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"services-de-gestion-des-acquisitions\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services de gestion des acquisitions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s mises en \u0153uvre dans de but de se procurer les biens et les services requis pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande d\u00fbment remplie (y compris une d\u00e9finition compl\u00e8te et pr\u00e9cise des exigences et la garantie que les fonds sont disponibles), et ce, jusqu\u2019\u00e0 la passation ou \u00e0 la modification d\u2019un march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp912\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re d\u2019approvisionnement et march\u00e9s<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou912\">Fichier de renseignements personnels sur les march\u00e9s de services professionnels<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-de-communications\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services de communications<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s mises en \u0153uvre afin de veiller \u00e0 ce que les communications du gouvernement du Canada soient g\u00e9r\u00e9es efficacement, bien coordonn\u00e9es et r\u00e9pondent aux divers besoins d\u2019information du public. La fonction de gestion des communications assure la diffusion de renseignements gouvernementaux au public interne et externe ainsi que la prise en consid\u00e9ration de ses pr\u00e9occupations et int\u00e9r\u00eats dans la planification, la gestion et l\u2019\u00e9valuation de politiques, de programmes, de services et d\u2019initiatives.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp939\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re des communications<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou915\">Fichier de renseignements personnels sur les communications internes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou914\">Fichier de renseignements personnels sur les communications publiques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-de-gestion-financiere\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services de gestion financi\u00e8re<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s visant \u00e0 assurer l\u2019utilisation responsable des ressources publiques comme la planification, la gestion budg\u00e9taire, la comptabilit\u00e9, la production de rapports, le contr\u00f4le et la surveillance, l\u2019analyse, les conseils et le soutien au processus d\u00e9cisionnel, ainsi que les syst\u00e8mes financiers.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp914\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de gestion financi\u00e8re<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou940\">Fichier de renseignements personnels sur les cartes d\u2019achat<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou931\">Fichier de renseignements personnels sur les comptes cr\u00e9diteurs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou932\">Fichier de renseignements personnels sur les comptes d\u00e9biteurs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-de-gestion-des-ressources-humaines\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services de gestion des ressources humaines<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s de d\u00e9termination de l\u2019orientation strat\u00e9gique, d\u2019affectation des ressources entre les services et les processus et activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019analyse des risques et \u00e0 la d\u00e9termination des mesures d\u2019att\u00e9nuation \u00e0 prendre. Elles permettent de veiller \u00e0 ce que les services et les programmes du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral respectent les lois, les r\u00e8glements, les politiques et les plans applicables.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp933\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re d\u2019accueil<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou908\">Fichier de renseignements personnels d\u2019accueil<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp919\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de classification des postes<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9021\">Fichier de renseignements personnels sur la dotation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp942\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi et diversit\u00e9<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe918\">Fichier de renseignements personnels sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi et diversit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp946\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re d\u2019examen li\u00e9 \u00e0 la gestion du rendement<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe912\">Fichier de renseignements personnels sur le programme de gestion du rendement des employ\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe911\">Fichier de renseignements personnels sur les mesures disciplinaires<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp927\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de formation et perfectionnement<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe905\">Fichier de renseignements personnels sur la formation et perfectionnement<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp923\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re des langues officielles<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe906\">Fichier de renseignements personnels sur les langues officielles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp949\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de planification des ressources humaines<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou935\">Fichier de renseignements personnels sure la planification des ressources humaines<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp940\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re des prix (Fiert\u00e9 et reconnaissance)<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe920\">Fichier de renseignements personnels sur le programme de reconnaissance<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp920\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de recrutement et dotation<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe915\">Fichier de renseignements personnels sur le code de valeurs et d\u2019\u00e9thique du secteur public et les codes de conduite organisationnels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou911\">Fichier de renseignements personnels sur les demandes d\u2019emploi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe901\">Fichier de renseignements personnels sur le dossier personnel de l\u2019employ\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9021\">Fichier de renseignements personnels sur la dotation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp926\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re des relations de travail<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe915\">Fichier de renseignements personnels sur le code de valeurs et d\u2019\u00e9thique du secteur public et les codes de conduite organisationnels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe919\">Fichier de renseignements personnels sur le harc\u00e8lement<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe911\">Fichier de renseignements personnels sur les mesures disciplinaires<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp936\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de r\u00e9installation<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou910\">Fichier de renseignements personnels sur la r\u00e9installation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp924\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de r\u00e9mun\u00e9ration et avantages sociaux<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe903\">Fichier de renseignements personnels sur les pr\u00e9sences et cong\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe904\">Fichier de renseignements personnels sur la r\u00e9mun\u00e9ration et avantages<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp922\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe916\">Fichier de renseignements personnels sur l\u2019aide aux employ\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe919\">Fichier de renseignements personnels sur le harc\u00e8lement<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe9071\">Fichier de renseignements personnels sur la sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-de-gestion-de-l-information\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services de gestion de l\u2019information<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s visant \u00e0 assurer une gestion efficiente et efficace de l\u2019information \u00e0 l\u2019appui de la prestation de programmes et de services, \u00e0 faciliter la prise de d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es, \u00e0 faciliter la reddition des comptes, la transparence et la collaboration, ainsi qu\u2019\u00e0 conserver l\u2019information et les documents pour le b\u00e9n\u00e9fice de la pr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ration et des g\u00e9n\u00e9rations futures en veillant \u00e0 ce qu\u2019ils demeurent accessibles.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp930\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et protection des renseignements personnels<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou901\">Fichier de renseignements personnels sur les demandes en vertu de la&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>&nbsp;et de la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp944\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de gestion de l\u2019information<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-de-technologie-de-l-information\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services de technologie de l\u2019information<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s dont le but est d\u2019assurer l\u2019utilisation efficiente et efficace de la technologie de l\u2019information, \u00e0 l\u2019appui des priorit\u00e9s gouvernementales et de la mise en \u0153uvre des programmes afin d\u2019accro\u00eetre la productivit\u00e9 et d\u2019am\u00e9liorer les services offerts au public.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp932\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de technologie de l\u2019information<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou905\">Fichier de renseignements personnels sur les journaux de contr\u00f4le des r\u00e9seaux \u00e9lectroniques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-juridiques\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services juridiques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s permettant aux minist\u00e8res et organismes de r\u00e9aliser les priorit\u00e9s et d\u2019atteindre les objectifs associ\u00e9s \u00e0 leurs politiques, programmes et services dans un cadre juridique appropri\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp902\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re des services juridiques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-de-gestion-et-de-surveillance\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services de gestion et de surveillance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s de d\u00e9termination de l\u2019orientation strat\u00e9gique, d\u2019affectation des ressources entre les services et les processus et activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019analyse des risques et \u00e0 la d\u00e9termination des mesures d\u2019att\u00e9nuation \u00e0 prendre. Elles permettent de veiller \u00e0 ce que les services et les programmes du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral respectent les lois, les r\u00e8glements, les politiques et les plans qui s\u2019appliquent.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp904\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de coop\u00e9ration et liaison<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou938\">Fichier de renseignements personnels sur les activit\u00e9s de sensibilisation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp947\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de planification et d\u2019\u00e9tablissement de rapports<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp943\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re des services \u00e0 la haute direction<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe902\">Fichier de renseignements personnels sur la correspondance \u00e0 la direction<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp916\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de v\u00e9rification interne et \u00e9valuation<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou942\">Fichier de renseignements personnels sur l\u2019\u00e9valuation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou941\">Fichier de renseignements personnels sur la v\u00e9rification interne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-de-gestion-du-materiel\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services de gestion du mat\u00e9riel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s visant \u00e0 assurer, de la part des minist\u00e8res, une gestion du mat\u00e9riel durable et responsable sur le plan financier afin de soutenir l\u2019ex\u00e9cution rentable et efficace des programmes gouvernementaux.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp945\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de gestion du mat\u00e9riel<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-des-biens-immobiliers\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services des biens immobiliers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Activit\u00e9s ayant pour objet d\u2019assurer une gestion des biens immobiliers durable et responsable sur le plan financier, tout au long de leur cycle de vie, afin de soutenir l\u2019ex\u00e9cution rentable et efficace des programmes gouvernementaux.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp948\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de gestion des biens immobiliers<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou948\">Fichier de renseignements personnels sur la gestion des biens immobiliers<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"services-de-gestion-des-voyages-et-autres-services-administratifs\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Services de gestion des voyages et autres services administratifs<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces services comprennent les services de voyages du gouvernement du Canada, ainsi que les autres services internes qui ne correspondent \u00e0 aucune autre cat\u00e9gorie de services internes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp938\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re des conseils d\u2019administration, comit\u00e9s et conseils<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou919\">Fichier de renseignements personnels sur les membres de conseils d\u2019administration, de comit\u00e9s et de conseils<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou918\">Fichier de renseignements personnels sur les nominations par le gouverneur en conseil<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp935\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de divulgation proactive<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou908\">Fichier de renseignements personnels sur l\u2019accueil<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou909\">Fichier de renseignements personnels sur les voyages<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp928\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de planification de la continuit\u00e9 des activit\u00e9s<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou903\">Fichier de renseignements personnels sur la planification de la continuit\u00e9 des activit\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp931\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe917\">Fichier de renseignements personnels sur les cartes d\u2019identification et laissez-passer<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou939\">Fichier de renseignements personnels sur les incidents de s\u00e9curit\u00e9 et atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe907\">Fichier de renseignements personnels sur la surveillance vid\u00e9o, registres de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s des visiteurs et laissez-passer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp901\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re des services administratifs<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#poe914\">Fichier de renseignements personnels sur le stationnement<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/categories-documents-ordinaires.html#ndp934\">Cat\u00e9gorie de document en mati\u00e8re de voyages<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/secretariat-conseil-tresor\/services\/acces-information-protection-reseignements-personnels\/acces-information\/renseignements-programmes-fonds-renseignements\/fichiers-renseignements-personnels-ordinaires.html#pou909\">Fichier de renseignements personnels sur les voyages<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"fr5842\" class=\"wp-block-heading\">Cat\u00e9gories de renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Soci\u00e9t\u00e9 est impliqu\u00e9e dans les activit\u00e9s qui ont tendance \u00e0 susciter la r\u00e9ponse du public sous une forme ou un autre. Aussi, certains des fichiers de la Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9s dans les cat\u00e9gories de documents contiennent des renseignements personnels qui ne sont pas utilis\u00e9es dans un processus d\u00e9cisionnel affectant directement l\u2019individu \u00e0 qui l\u2019information se rapporte. Par cons\u00e9quent, des renseignements personnels peuvent \u00eatre accumul\u00e9s qui ne sont contenus dans aucun des fichiers de renseignements personnels sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019institution qui sont inscrits dans ce chapitre. De tels renseignements personnels peuvent entre autres prendre la forme de demandes de renseignements et de publications, de demandes d\u2019aide ou de soutien financier, de compliments, de plaintes, d\u2019enqu\u00eates, de suggestions, d\u2019avis, de propositions, d\u2019ententes et peuvent inclure le nom, l\u2019adresse civique, l\u2019adresse courriel, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et, dans certains cas, d\u2019autres donn\u00e9es personnelles. Ces renseignements personnels sont tenus dans les dossiers pertinents et ne sont pas normalement accessibles par le nom de l\u2019individu ou tout autre identificateur personnel. Les p\u00e9riodes de conservation des renseignements personnels contenus dans les dossiers susmentionn\u00e9s sont les m\u00eames que celles des dossiers comprenant cette information.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"demandes-en-lien-avec-des-programmes-ou-activites-et-operations-afferentes\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Demandes en lien avec des programmes ou activit\u00e9s, et op\u00e9rations aff\u00e9rentes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019une part, cette cat\u00e9gorie de renseignements personnels contient des demandes ainsi que de la documentation pertinente soumise par des compagnies qui sollicitent un soutien financier (par exemple en d\u00e9veloppement, production ou mise en march\u00e9) aupr\u00e8s de T\u00e9l\u00e9film ou d\u00e9sirent obtenir le statut de coproduction officielle pour leurs productions, ou qui sollicitent un aide financi\u00e8re provenant des diverses formes de soutien promotionnel au contenu canadien au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019offre potentiellement la Soci\u00e9t\u00e9, ou qui d\u00e9sirent prendre part \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par T\u00e9l\u00e9film. Ces documents peuvent contenir des renseignements personnels relatifs aux administrateurs, dirigeants, actionnaires et repr\u00e9sentants ou mandataires autoris\u00e9s des compagnies, incluant des noms, adresses, et autres coordonn\u00e9es. Le curriculum vitae, la citoyennet\u00e9, de m\u00eame que d\u2019autres donn\u00e9es personnelles relatives aux membres du personnel cr\u00e9atif impliqu\u00e9s dans les productions, ou aux individus participant aux activit\u00e9s incluses dans les demandes soumises \u00e0 T\u00e9l\u00e9film, peuvent aussi figurer dans les dossiers. D\u2019autre part, cette cat\u00e9gorie de renseignements personnels contient des communications ou \u00e9changes d\u2019informations entre T\u00e9l\u00e9film Canada et les compagnies susmentionn\u00e9es (ou leurs repr\u00e9sentants ou mandataires autoris\u00e9s) en lien avec leur demande ou des op\u00e9rations aff\u00e9rentes \u00e0 celle-ci. Ces communications ou \u00e9changes d\u2019informations peuvent inclure notamment tout document livrable, rapport de co\u00fbts final, rapport d\u2019exploitation, situation de d\u00e9faut, et autres. Les p\u00e9riodes de conservation applicables \u00e0 cette cat\u00e9gorie de renseignements personnels sont contr\u00f4l\u00e9es par les calendriers de conservation respectifs des dossiers qui renferment ces renseignements.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"outils-d-inscription-ou-de-reservation-pour-reunions-lors-d-activites-ou-d-evenements\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Outils d\u2019inscription ou de r\u00e9servation pour r\u00e9unions lors d\u2019activit\u00e9s ou d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette cat\u00e9gorie de renseignements personnels d\u00e9crit l\u2019information utilis\u00e9e afin de proc\u00e9der, par le biais d\u2019une application, \u00e0&nbsp;: (1) la r\u00e9servation d\u2019une table, d\u2019un local ou autre lieu pour une r\u00e9union dans le cadre d\u2019une activit\u00e9 ou d\u2019un \u00e9v\u00e9nement ; ou (2) l\u2019inscription d\u2019une entreprise \u00e0 une activit\u00e9 ou un \u00e9v\u00e9nement. Le nom de l\u2019entreprise effectuant l\u2019inscription ou la r\u00e9servation ainsi que de son (ses) repr\u00e9sentant(s) ou mandataire(s) autoris\u00e9(s), son (leurs) adresse(s) courriel, le nom de l\u2019entreprise invit\u00e9e ainsi que de son (ses) repr\u00e9sentant(s) ou mandataire(s) autoris\u00e9(s), son (leurs) adresse(s) courriel, le nom de la (des) personnes qui participera(-ront) \u00e0 la r\u00e9union, son (leurs) adresse(s) courriel, ainsi que l\u2019heure et le lieu o\u00f9 se tiendra la r\u00e9union peuvent figurer au fichier d\u2019inscription ou de r\u00e9servation. Ces renseignements ne sont utilis\u00e9s \u00e0 aucune fin administrative concernant ces personnes, et ils ne sont pas non plus structur\u00e9s ou destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s par le nom de l\u2019individu ou sur la base de tout autre identifiant personnel. Les fichiers d\u2019inscription ou de r\u00e9servation sont automatiquement supprim\u00e9s une fois l\u2019activit\u00e9 ou l\u2019\u00e9v\u00e9nement termin\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"fr5843\" class=\"wp-block-heading\">Manuels<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/propos-de-telefilm-canada\/charte-de-services\">Charte de services<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement\/production\">Politiques d\u2019affaires<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Principes directeurs relatifs aux fonds et programmes de T\u00e9l\u00e9film Canada :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement\/developpement\">&gt; Programme de d\u00e9veloppement<\/a><br><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/programmes\/programme-daide-a-la-production\">&gt; Programme d&#8217;aide \u00e0 la production<\/a><br><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/programmes\/programme-talents-en-vue\">&gt; Programme Talents en vue<\/a><br><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement\/production-de-long-metrage-documentaire\">&gt; Programme pour le long m\u00e9trage documentaire<\/a><br><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement\/mise-en-marche\">&gt; Programme de mise en march\u00e9<\/a><br><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement\/programme-exportation\">&gt; Programme d\u2019aide \u00e0 l\u2019exportation<\/a><br><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement-et-soutien\/nos-programmes\/festivals-activites-et-diffusions\">&gt; <\/a><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/financement-et-soutien\/nos-programmes\/festivals-activites-et-diffusions\">Festivals, activit\u00e9s et diffusions<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"fr5945\" class=\"wp-block-heading\">Renseignements suppl\u00e9mentaires<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d\u2019information sur les programmes et activit\u00e9s de T\u00e9l\u00e9film Canada, vous pouvez communiquer avec l\u2019un des bureaux suivants ou par t\u00e9l\u00e9phone au <strong>1-800-567-0890<\/strong>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Halifax<br><\/strong>T\u00e9l\u00e9film Canada<br>5475, chemin Spring Garden, bureau 201<br>Halifax (Nouvelle-\u00c9cosse) B3J 3T2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Montr\u00e9al (si\u00e8ge social)<br><\/strong>T\u00e9l\u00e9film Canada<br>700, boulevard Ren\u00e9-L\u00e9vesque Ouest, bureau 1000<br>Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H3B 1X8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Toronto<br><\/strong>T\u00e9l\u00e9film Canada<br>474, rue Bathurst, bureau 100<br>Toronto (Ontario) M5T 2S6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vancouver<br><\/strong>T\u00e9l\u00e9film Canada<br>1055, rue West Georgia, bureau 2405-02<br>Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 3P3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le gouvernement du Canada encourage la publication d\u2019information par l\u2019interm\u00e9diaire de demandes informelles. Vous pouvez consulter les&nbsp;<a href=\"http:\/\/ouvert.canada.ca\/fr\/acces-linformation\">sommaires des demandes compl\u00e9t\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/a>&nbsp;et les donn\u00e9es ouvertes de T\u00e9l\u00e9film Canada (s\u2019il y a lieu). Pour pr\u00e9senter une demande informelle, veuillez communiquer avec la personne suivante :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Coordonnateur de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la<br>protection des renseignements personnels<\/strong><br>T\u00e9l\u00e9film Canada<br>700, boulevard Ren\u00e9-L\u00e9vesque Ouest, bureau 1000<br>Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H3B 1X8<br>Sans frais : 1-800-567-0890<br>T\u00e9l\u00e9copieur : 514-283-8447<br>Courriel :&nbsp;<a href=\"mailto:ATIP-AIPRP@telefilm.ca\">ATIP-AIPRP@telefilm.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9film Canada m\u00e8ne des \u00e9valuations des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e (\u00c9FVP) dans le but de bien d\u00e9finir, d\u2019\u00e9valuer et de minimiser les incidences sur la vie priv\u00e9e avant la mise en \u0153uvre d\u2019une activit\u00e9 ou d\u2019un programme nouveau (nouvelle) ou modifi\u00e9(e) de fa\u00e7on substantielle touchant les renseignements personnels. Les sommaires d\u2019\u00c9FVP compl\u00e9t\u00e9es sont accessibles \u00e0 partir de l\u2019adresse suivante :&nbsp;<a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/transparence\/protection-des-renseignements-personnels\">https:\/\/telefilm.ca\/fr\/transparence\/protection-des-renseignements-personnels<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez consulter la&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.infosource.gc.ca\/emp\/emp01-fra.asp\">pr\u00e9sentation<\/a>&nbsp;de cette publication pour obtenir des renseignements sur les proc\u00e9dures d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information aux termes de la&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>&nbsp;et de la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>. Voici comment pr\u00e9senter une demande officielle :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postez votre lettre, votre&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.tbs-sct.gc.ca\/tbsf-fsct\/350-57-fra.asp\">formulaire de demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/a>&nbsp;(<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>) ou&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.tbs-sct.gc.ca\/tbsf-fsct\/350-58-fra.asp\">formulaire de demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels<\/a>&nbsp;(<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>), accompagn\u00e9 de tout document n\u00e9cessaire (comme le consentement ou les frais de demande de 5,00 $ pour une demande en vertu de la&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>) \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Coordonnateur de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et de la<br>protection des renseignements personnels<\/strong><br>T\u00e9l\u00e9film Canada<br>700, boulevard Ren\u00e9-L\u00e9vesque Ouest, bureau 1000<br>Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H3B 1X8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez prendre note que chaque demande pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 T\u00e9l\u00e9film Canada en vertu de la&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>&nbsp;doit \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019un ch\u00e8que ou d\u2019un mandat-poste de 5,00 $ \u00e9mis \u00e0 l\u2019ordre du Receveur g\u00e9n\u00e9ral du Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/acces-a-linformation\">Principes sur l\u2019assistance aux auteurs de demandes en vertu de la&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0<\/em>&nbsp;<em>l\u2019information<\/em><\/a><br><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/protection-des-renseignements-personnels\"><br>Principes sur l\u2019assistance aux requ\u00e9rants en vertu de la&nbsp;<em>Loi sur la protection des<\/em>&nbsp;<em>renseignements personnels<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"fr5221\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Salle de lecture<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment \u00e0&nbsp;<em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/em>&nbsp;et \u00e0 la&nbsp;<em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>, un espace sera mis \u00e0 la disposition du demandeur, s\u2019il souhaite consulter du mat\u00e9riel sur place. L\u2019adresse est la suivante :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9film Canada<br>700, boulevard Ren\u00e9-L\u00e9vesque Ouest, bureau 1000<br>Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H3B 1X8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Table des mati\u00e8res T\u00e9l\u00e9film Canada Info Source : Sources de renseignements du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et sur les fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux&nbsp;fournit de l\u2019information au sujet des fonctions, des programmes, des activit\u00e9s et des fonds de renseignements connexes des institutions f\u00e9d\u00e9rales vis\u00e9es par la&nbsp;Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information&nbsp;et la&nbsp;Loi sur la protection des renseignements personnels.&nbsp;Il donne aux personnes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3910,"menu_order":137,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4189","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Info Source | T\u00e9l\u00e9film Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Info Source | T\u00e9l\u00e9film Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Table des mati\u00e8res T\u00e9l\u00e9film Canada Info Source : Sources de renseignements du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et sur les fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux&nbsp;fournit de l\u2019information au sujet des fonctions, des programmes, des activit\u00e9s et des fonds de renseignements connexes des institutions f\u00e9d\u00e9rales vis\u00e9es par la&nbsp;Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information&nbsp;et la&nbsp;Loi sur la protection des renseignements personnels.&nbsp;Il donne aux personnes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u00e9l\u00e9film Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TelefilmCanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T11:49:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/og-image-t-1200x675-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Telefilm_Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"56 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/transparence\\\/info-source\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/transparence\\\/info-source\",\"name\":\"Info Source | T\u00e9l\u00e9film Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-21T20:19:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T11:49:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/transparence\\\/info-source#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/transparence\\\/info-source\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/transparence\\\/info-source#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui nous sommes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transparence\",\"item\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/transparence\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Info Source\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\",\"name\":\"T\u00e9l\u00e9film Canada\",\"description\":\"Partenaire de choix\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#organization\",\"name\":\"Telefilm Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-tfc_favicon_512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-tfc_favicon_512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Telefilm Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TelefilmCanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Telefilm_Canada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/telefilm_canada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/telefilm-canada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/telefilmcanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Info Source | T\u00e9l\u00e9film Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Info Source | T\u00e9l\u00e9film Canada","og_description":"Table des mati\u00e8res T\u00e9l\u00e9film Canada Info Source : Sources de renseignements du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et sur les fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux&nbsp;fournit de l\u2019information au sujet des fonctions, des programmes, des activit\u00e9s et des fonds de renseignements connexes des institutions f\u00e9d\u00e9rales vis\u00e9es par la&nbsp;Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information&nbsp;et la&nbsp;Loi sur la protection des renseignements personnels.&nbsp;Il donne aux personnes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source","og_site_name":"T\u00e9l\u00e9film Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TelefilmCanada\/","article_modified_time":"2026-06-11T11:49:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/og-image-t-1200x675-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Telefilm_Canada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"56 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source","url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source","name":"Info Source | T\u00e9l\u00e9film Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#website"},"datePublished":"2022-01-21T20:19:42+00:00","dateModified":"2026-06-11T11:49:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence\/info-source#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/telefilm.ca\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui nous sommes","item":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transparence","item":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/transparence"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Info Source"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#website","url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr","name":"T\u00e9l\u00e9film Canada","description":"Partenaire de choix","publisher":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/telefilm.ca\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#organization","name":"Telefilm Canada","url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-tfc_favicon_512.png","contentUrl":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-tfc_favicon_512.png","width":512,"height":512,"caption":"Telefilm Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TelefilmCanada\/","https:\/\/x.com\/Telefilm_Canada","https:\/\/www.instagram.com\/telefilm_canada\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/telefilm-canada\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/telefilmcanada"]}]}},"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[{"locale":"en_CA","id":4000,"post_title":"Info Source","href":"https:\/\/telefilm.ca\/en\/who-we-are\/transparency\/info-source\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4189"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188835,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4189\/revisions\/188835"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}