{"id":75529,"date":"2022-02-21T20:51:41","date_gmt":"2022-02-21T20:51:41","guid":{"rendered":"https:\/\/telefilm.ca\/?post_type=traites&p=75529"},"modified":"2026-06-05T15:01:37","modified_gmt":"2026-06-05T19:01:37","slug":"australie","status":"publish","type":"traites","link":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/australie","title":{"rendered":"Australie"},"content":{"rendered":"
\n

Accord de coproduction cin\u00e9matographique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l\u2019Australie<\/p>\n\n\n\n

\n

Points saillants<\/i> <\/i> <\/h2>\n\n\n\n
\n

M\u00c9DIA
<\/strong>Tout montage d\u2019images visuelles de toute longueur  et  de tout format incluant l\u2019animation et les documentaires, produits sur pellicule, bande magn\u00e9toscopique ou vid\u00e9odisque, pour distribution en salle, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, par vid\u00e9ocassettes, vid\u00e9odisques ou tout autre moyen de distribution.<\/p>\n\n\n\n

PARTICIPATION MINIMALE
<\/strong>30 %<\/p>\n\n\n\n

LIEU DE TOURNAGES ET INTERPR\u00c8TES \u2013 TRAVAUX DE LABORATOIRE \u2013 DOUBLAGE ET\/OU SOUS-TITRAGE<\/strong>
Les films de coproduction sont produits et d\u00e9velopp\u00e9s dans leur int\u00e9gralit\u00e9 jusqu\u2019au point de post synchronisation en Australie et (ou) au Canada et (ou), lorsqu\u2019il y a un troisi\u00e8me coproducteur, dans son pays le doublage pourra \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 en Australie et (ou) au Canada et (ou) lorsqu\u2019il y a un troisi\u00e8me coproducteur, dans son pays). La majeure partie des travaux doit normalement \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e dans le pays dont la participation financi\u00e8re est majoritaire. Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes peuvent approuver le tournage en d\u00e9cors naturels dans un pays autre que ceux des coproducteurs.<\/p>\n\n\n\n

Dans les cas o\u00f9 les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ont approuv\u00e9 le tournage en d\u00e9cors naturels dans un pays autre que ceux des coproducteurs participants, les citoyens de ce pays peuvent \u00eatre employ\u00e9s comme figurants dans les sc\u00e8nes de foule, dans de petits r\u00f4les ou comme surnum\u00e9raires dont les services sont requis pour le tournage.<\/p>\n\n\n\n

Les personnes qui participent \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019une coproduction doivent \u00eatre des nationaux ou des r\u00e9sidents de l\u2019Australie, du Canada ou, lorsqu\u2019il y a un troisi\u00e8me coproducteur, des citoyens de son pays. Toutefois, des interpr\u00e8tes de r\u00e9putation internationale provenant d\u2019autres pays peuvent, \u00e0 titre exceptionnel et si le sc\u00e9nario ou le financement l\u2019exige, participer \u00e0 une coproduction, mais cette participation doit \u00eatre approuv\u00e9e par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. L\u2019engagement de ces artistes d\u2019une autre nationalit\u00e9 doit \u00eatre limit\u00e9 et, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, des interpr\u00e8tes des pays participant \u00e0 la coproduction doivent \u00eatre engag\u00e9s de pr\u00e9f\u00e9rence pour le tournage.<\/p>\n\n\n\n

NOTE :<\/strong> Les autorit\u00e9s australiennes peuvent permettre aux ressortissants n\u00e9o-z\u00e9landais d’\u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme australiens pour les fins des coproductions Canada-Australie. Veuillez consulter les principes directeurs de Screen Australia<\/a> pour l’information la plus \u00e0 jour \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n

Les contributions de chaque coproducteur en interpr\u00e8tes, techniciens et hommes de m\u00e9tier doivent \u00eatre sensiblement proportionnelles \u00e0 leur participation financi\u00e8re respective.<\/p>\n\n\n\n

Travaux de laboratoire \u2013 aucun pr\u00e9-requis.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ressources<\/h2>\n\n\n