{"id":75629,"date":"2022-02-22T16:26:16","date_gmt":"2022-02-22T16:26:16","guid":{"rendered":"https:\/\/telefilm.ca\/?post_type=traites&#038;p=75629"},"modified":"2026-06-08T15:41:03","modified_gmt":"2026-06-08T19:41:03","slug":"inde","status":"publish","type":"traites","link":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde","title":{"rendered":"Inde"},"content":{"rendered":"<div class=\"editor-content\">\n<p class=\"act-lead-text has-lead-font-size wp-block-paragraph\">Accord de coproduction audiovisuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la r\u00e9publique de l\u2019Inde<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>NOTE IMPORTANTE&nbsp;:<\/strong>&nbsp;le trait\u00e9 Canada-Inde est le premier trait\u00e9 audiovisuel sign\u00e9 depuis la mise en \u0153uvre, en f\u00e9vrier 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle r\u00e9gie par des trait\u00e9s. Par cons\u00e9quent, pour l\u2019application de ce trait\u00e9, veuillez noter qu\u2019il est n\u00e9cessaire de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 deux principes directeurs distincts&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les&nbsp;<a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/coproduction\/soumettre-demande-coproduction\">principes directeurs&nbsp;<\/a>applicables aux trait\u00e9s entr\u00e9s en vigueur AVANT le 1er juillet 2014 s\u2019appliquent \u00e0 l\u2019article suivant&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ANNEXE&nbsp;: Article 3 \u2013 Contribution cr\u00e9ative et technique des producteurs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les&nbsp;<a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/coproduction\/soumettre-demande-coproduction\">principes directeurs<\/a>&nbsp;applicables aux trait\u00e9s entr\u00e9s en vigueur A PARTIR du 1er juillet 2014 s\u2019appliquent aux articles suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Article 1&nbsp;: D\u00e9finitions<\/li>\n\n\n\n<li>Article 2&nbsp;: Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/li>\n\n\n\n<li>Article 3&nbsp;: Producteurs participants<\/li>\n\n\n\n<li>Article 4&nbsp;: Proportionnalit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Article 5&nbsp;: Nationalit\u00e9 des participants<\/li>\n\n\n\n<li>Article 6&nbsp;: Entr\u00e9e et s\u00e9jour temporaires<\/li>\n\n\n\n<li>Article 7&nbsp;: Droits d\u2019auteur<\/li>\n\n\n\n<li>Article 8&nbsp;: Distribution<\/li>\n\n\n\n<li>Article 9&nbsp;: Changements importants<\/li>\n\n\n\n<li>Article 10&nbsp;: Communication<\/li>\n\n\n\n<li>Article 11&nbsp;: Statut de l\u2019annexe<\/li>\n\n\n\n<li>Article 12&nbsp;: R\u00e9unions et amendements<\/li>\n\n\n\n<li>Article 13&nbsp;: Dispositions transitoires<\/li>\n\n\n\n<li>Article 14&nbsp;: R\u00e8glements des diff\u00e9rends<\/li>\n\n\n\n<li>Article 15&nbsp;: Entr\u00e9e en vigueur<\/li>\n\n\n\n<li>ANNEXE&nbsp;: Articles 1, 2, 4, 5 et 6<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/coproduction\/traites-internationaux-et-protocoles-dententes\/inde#collapse-1-1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-boxed-accordion act-section act-section--boxed-accordion is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 id=\"section-accordion-2\" class=\"wp-block-heading is_accordion\" tabindex=\"0\">Points saillants<i class=\"icon far fa-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i>                 <i class=\"icon far fa-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i>                 <\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-accordion is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00c9DIA<br><\/strong>Des projets cin\u00e9matographiques, t\u00e9l\u00e9visuels et vid\u00e9os sur tout support de production, existant ou futur, destin\u00e9s \u00e0 n\u2019importe quelle plate-forme de distribution \u00e0 des fins de visionnement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PARTICIPATION MINIMALE<br><\/strong>Bipartite&nbsp;: 20 %<br>Multipartite&nbsp;: 10 %<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LIEU DE TOURNAGES ET INTERPR\u00c8TES \u2013DOUBLAGE ET\/OU SOUS-TITRAGE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous r\u00e9serve du sous-paragraphe b), une \u0153uvre sera tourn\u00e9e sur le territoire de l\u2019une ou l\u2019autre des Parties et elle pourra aussi \u00eatre tourn\u00e9e sur le territoire d\u2019un producteur d\u2019un pays tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les autorit\u00e9s administratives pourront, sur consentement mutuel \u00e9crit, permettre qu\u2019une \u0153uvre soit tourn\u00e9e sur le territoire d\u2019un pays tiers ou sur le territoire d\u2019une non-partie pour des raisons li\u00e9es au sc\u00e9nario et\/ou au processus cr\u00e9atif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ensemble ou une portion des services techniques li\u00e9s \u00e0 une \u0153uvre seront fournis sur le territoire de l\u2019une ou l\u2019autre Partie ou sur celui d\u2019un producteur d\u2019un pays tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous r\u00e9serve du sous-paragraphe 2), un participant \u00e0 l\u2019\u0153uvre est un ressortissant de l\u2019une des Parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les autorit\u00e9s administratives peuvent, sur consentement mutuel \u00e9crit, recommander des exemptions au paragraphe 1, notamment afin de permettre aux ressortissants de pays tiers ou de non-parties de participer \u00e0 une \u0153uvre aux fins du sc\u00e9nario, du processus cr\u00e9atif ou de la production.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous r\u00e9serve du sous-paragraphe b) tous les services de doublage seront ex\u00e9cut\u00e9s sur le territoire de l\u2019une des Parties ou sur celui d\u2019un producteur d\u2019un pays tiers.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"ressources\" class=\"wp-block-heading\">Ressources<\/h2>\n\n\n<style id=\"bricks-inline-css-component-bamfuh\">\n\/* Global Classes *\/\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-notice.brxe-block{border-radius: var(--radius); padding-top: var(--space-m); padding-right: var(--space-m); padding-bottom: var(--space-m); padding-left: var(--space-m); column-gap: var(--card-gap); row-gap: var(--card-gap)}\n.block-editor-iframe__body .block-tile-notice{  &.bg--secondary {    .block-tile-notice__icon,  .block-tile-notice__heading,  .block-tile-notice__description {   color: var(--white);  }   }  &.bg--ultra-dark {    .block-tile-notice__icon,  .block-tile-notice__heading {   color: var(--primary);  }   } }\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .hero.brxe-block{padding-top: var(--content-gap); padding-bottom: var(--gutter); position: relative; transform-origin: top; transform:  translateY(-30px); overflow: hidden}\n\n\/* BREAKPOINT: Mobile landscape *\/\n@media (max-width: 767px){\n.block-editor-iframe__body .hero.brxe-block{min-height: 700px; padding-top: calc(var(--header-height) + var(--gutter))}\n}\n\/* BREAKPOINT: Mobile portrait *\/\n@media (max-width: 478px){\n.block-editor-iframe__body .hero.brxe-block{padding-top: var(--section-space-m)}\n}\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-notice__header-wrapper.brxe-div{display: grid; align-items: initial; flex-direction: row; align-items: center; column-gap: var(--space-xs); grid-gap: var(--card-gap); grid-template-columns: 24px 1fr; align-items: flex-start}\n\n\/* BREAKPOINT: Mobile landscape *\/\n@media (max-width: 767px){\n.block-editor-iframe__body .block-tile-notice__header-wrapper.brxe-div{padding-right: 0}\n}\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-notice__icon.brxe-icon{font-size: 24px}\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-notice__content.brxe-block{row-gap: calc(var(--content-gap) \/ 2)}\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-notice__heading.brxe-heading{margin-bottom: 0; font-size: var(--text-22); font-weight: 600; line-height: calc(2ex + 2.5px)}\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-notice__description.brxe-text{font-size: var(--text-s)}\n.block-editor-iframe__body .block-tile-notice__description.brxe-text  a{font-size: var(--text-s); font-size: inherit}\n\n\n\/* Global Variables *\/\n.block-editor-iframe__body{--brxe-text-s: clamp(1rem, calc(0.003703703703703704 * (100vw - 22.5rem) + 1rem), 1.25rem);}\n\/* Global Colors *\/\n.block-editor-iframe__body{\n--neutral-grey: #C5C5C5;\n--medium-grey: #5D5D5D;\n--alt-grey: #8D8D8D;\n--cool-grey: #929292;\n--bricks-color-acss_import_transparent: transparent;\n}\n\n\/* Theme Styles *\/\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n .block-editor-iframe__body .brxe-container{width: 1280px}\n .block-editor-iframe__body .woocommerce main.site-main{width: 1280px}\n .block-editor-iframe__body #brx-content.wordpress{width: 1280px}\n.block-editor-iframe__body figure{margin: 0;}\n\n\n\/* Disable links in editor *\/\n.block-editor-iframe__body .brxe-bamfuh a{ pointer-events: none; }\n<\/style><div class=\"brxe-bamfuh brxe-block block-tile-notice bg--secondary-ultra-light\"><div class=\"brxe-sylrpq brxe-div block-tile-notice__header-wrapper\"><div class=\"brxe-atfekq brxe-block\"><svg class=\"brxe-jfthyz brxe-icon block-tile-notice__icon brxi-bamfuh-7b907ea1-5f46-4fef-a9ed-ac3f1204e863\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"21\" viewBox=\"0 0 24 21\" fill=\"none\"><path d=\"M11.393 1.656a.71.71 0 0 1 1.214 0l.001.002 9.984 17.019a.677.677 0 0 1-.603 1.012H2.021c-.559 0-.86-.579-.604-1.008a1 1 0 0 0 .05-.106l9.925-16.917z\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M12.006 17.076c.317 0 .59-.112.806-.325s.33-.483.33-.796-.114-.584-.33-.796a1.1 1.1 0 0 0-.806-.326c-.319 0-.591.112-.807.325s-.33.483-.33.797c0 .313.114.583.33.796s.488.325.806.325m1.136-8.97H10.87v5.606h2.271z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"brxe-zojsnk brxe-block block-tile-notice__content\"><h3 class=\"brxe-iygkfm brxe-heading block-tile-notice__heading\" id=\"important\">Important<\/h3><div class=\"brxe-tgxopy brxe-text block-tile-notice__description\"><p>Veuillez noter que ce r&eacute;sum&eacute; n&rsquo;est qu&rsquo;un outil de r&eacute;f&eacute;rence et que vous devez vous conformer au texte complet du ou des trait&eacute;s applicables (voir documents ci-dessous) ainsi qu&rsquo;aux&nbsp;<a href=\"..\/programmes\/soumettre-une-demande-de-recommandation-en-coproduction\">Principes directeurs pour les coproductions audiovisuelles de T&eacute;l&eacute;film Canada<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<h3 id=\"accord\" class=\"wp-block-heading\">Accord<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-file act-file act-file--boxed-with-icon is-style-boxed\"><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/inde-audiovisual-co-production.pdf\" target=\"_blank\" class=\"wp-block-file__link\"><span class=\"wp-block-file__content\"><span class=\"wp-block-file__title\">Trait\u00e9 sign\u00e9 le 24 f\u00e9vrier 2014<\/span><\/span><i class=\"icon far fa-download\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div>\n\n<style id=\"bricks-inline-css-component-vutzqf\">\n\/* Global Classes *\/\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-beta.brxe-section{padding-top: var(--card-padding); padding-right: var(--card-padding); padding-bottom: var(--card-padding); padding-left: var(--card-padding); display: grid; align-items: initial; grid-gap: var(--space-xxl); grid-template-columns: var(--grid-2); align-items: center; border-radius: var(--radius)}\n.block-editor-iframe__body .block-tile-beta{ text-decoration: none;  & .block-tile-beta__cta-text, & .block-tile-beta__cta-text::before {  transition: transform 250ms ease-out;  }  &:hover, &:focus-within {  background-color: var(--black);      .block-tile-beta__cta-text {   transform: translateX(5px);      &::before {    transform: translateX(-5px);   }     }   }  &.bg--ultra-dark {  &:hover,  &:focus-within {   background-color: var(--base);    } } }\n\n\/* BREAKPOINT: Tablet portrait *\/\n@media (max-width: 1199px){\n.block-editor-iframe__body .block-tile-beta.brxe-section{grid-gap: var(--content-gap)}\n}\n\/* BREAKPOINT: Mobile landscape *\/\n@media (max-width: 767px){\n.block-editor-iframe__body .block-tile-beta.brxe-section{grid-template-columns: var(--grid-1); grid-gap: var(--paragraph-spacing)}\n}\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-cta{ --transition: all 400ms ease-out; --bg-light-color: var(--black); --bg-light-hover: var(--neutral-grey);  position: relative; .block-tile-cta__btn {  text-decoration: none;  transition: var(--transition);\t\t  &::after {   color: var(--bg-light-hover);  }    &::before {   content: '';   display: inline-block;   width: 18px;   height: 16px;   margin-right: calc(var(--space-xs) \/ 2);   margin-bottom: 2px;   background-color: #fff;   -webkit-mask-image: url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyBkYXRhLW5hbWU9IkxheWVyIDEiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgdmlld0JveD0iMCAwIDIxIDE4Ij48cGF0aCBkPSJtMTEuODkgMTcuOC0xLjYtMS42MyA2LjA1LTUuOTVoLTE2di0yLjRoMTUuOTdsLTYuMDUtNS45NkwxMS44OS4ybDguNzcgOC44M3oiLz48L3N2Zz4=');   mask-image: url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyBkYXRhLW5hbWU9IkxheWVyIDEiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgdmlld0JveD0iMCAwIDIxIDE4Ij48cGF0aCBkPSJtMTEuODkgMTcuOC0xLjYtMS42MyA2LjA1LTUuOTVoLTE2di0yLjRoMTUuOTdsLTYuMDUtNS45NkwxMS44OS4ybDguNzcgOC44M3oiLz48L3N2Zz4=');   -webkit-mask-repeat: no-repeat;   mask-repeat: no-repeat;   -webkit-mask-size: contain;   mask-size: contain;   vertical-align: middle;   transition: var(--transition);  } } &.bg--light, &.bg--ultra-light {  .block-tile-cta__btn {   color: var(--bg-light-color);   &::before {    background-color: var(--bg-light-color);   }  } } &.bg--ultra-light {  &:hover,  &:focus-within {   .block-tile-cta__btn {    color: var(--base);    &::before {     background-color: var(--base);    }   }  } }   &:hover, &:focus-within {   .block-tile-cta__btn {   transform: translateX(5px);   &::before {    transform: translateX(-5px);   }  }   }} .block-editor-iframe__body .block-tile-cta[target=\"_blank\"] .block-tile-cta__btn::after{ content: ''; display: inline-block; width: 18px; height: 18px; margin-left: calc(var(--space-xs) \/ 3); background-color: currentColor; -webkit-mask-image: url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxOCIgaGVpZ2h0PSIxOCIgdmlld0JveD0iMCAwIDE4IDE4IiBmaWxsPSJub25lIj4KICA8cGF0aCBkPSJNMTEuMjUgMi4yNWg0LjV2NC41TTcuNSAxMC41bDguMjUtOC4yNW0tMi4yNSA3LjV2NC41YTEuNSAxLjUgMCAwIDEtMS41IDEuNUgzLjc1YTEuNSAxLjUgMCAwIDEtMS41LTEuNVY2YTEuNSAxLjUgMCAwIDEgMS41LTEuNWg0LjUiIHN0cm9rZT0iY3VycmVudENvbG9yIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEuNSIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIiBzdHJva2UtbGluZWpvaW49InJvdW5kIi8+Cjwvc3ZnPgo='); mask-image: url('data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxOCIgaGVpZ2h0PSIxOCIgdmlld0JveD0iMCAwIDE4IDE4IiBmaWxsPSJub25lIj4KICA8cGF0aCBkPSJNMTEuMjUgMi4yNWg0LjV2NC41TTcuNSAxMC41bDguMjUtOC4yNW0tMi4yNSA3LjV2NC41YTEuNSAxLjUgMCAwIDEtMS41IDEuNUgzLjc1YTEuNSAxLjUgMCAwIDEtMS41LTEuNVY2YTEuNSAxLjUgMCAwIDEgMS41LTEuNWg0LjUiIHN0cm9rZT0iY3VycmVudENvbG9yIiBzdHJva2Utd2lkdGg9IjEuNSIgc3Ryb2tlLWxpbmVjYXA9InJvdW5kIiBzdHJva2UtbGluZWpvaW49InJvdW5kIi8+Cjwvc3ZnPgo='); -webkit-mask-repeat: no-repeat; mask-repeat: no-repeat; -webkit-mask-size: contain; mask-size: contain; vertical-align: top;}\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .hero.brxe-section{padding-top: var(--content-gap); padding-bottom: var(--gutter); position: relative; transform-origin: top; transform:  translateY(-30px); overflow: hidden}\n\n\/* BREAKPOINT: Mobile landscape *\/\n@media (max-width: 767px){\n.block-editor-iframe__body .hero.brxe-section{min-height: 700px; padding-top: calc(var(--header-height) + var(--gutter))}\n}\n\/* BREAKPOINT: Mobile portrait *\/\n@media (max-width: 478px){\n.block-editor-iframe__body .hero.brxe-section{padding-top: var(--section-space-m)}\n}\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-beta__content-wrapper.brxe-block{padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; row-gap: var(--space-xs)}\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-beta__heading.brxe-heading{margin-bottom: 0; line-height: calc(2ex + 2.5px)}\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-cta-container.brxe-block{margin-top: auto}\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-cta-container--right.brxe-block{margin-top: unset; align-items: flex-end}\n\n\/* BREAKPOINT: Mobile landscape *\/\n@media (max-width: 767px){\n.block-editor-iframe__body .block-tile-cta-container--right.brxe-block{align-items: flex-start}\n}\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-cta__wrapper.brxe-div{font-size: var(--text-22); font-weight: 600; display: flex; align-items: center; column-gap: 0px}\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-cta__btn.brxe-text-basic{color: var(--white); font-size: var(--text-xs); font-weight: 800}\n\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body .block-tile-cta__btn_l.brxe-text-basic{font-size: var(--text-m)}\n\n\n\/* Global Variables *\/\n.block-editor-iframe__body{--brxe-text-s: clamp(1rem, calc(0.003703703703703704 * (100vw - 22.5rem) + 1rem), 1.25rem);}\n\/* Global Colors *\/\n.block-editor-iframe__body{\n--neutral-grey: #C5C5C5;\n--medium-grey: #5D5D5D;\n--alt-grey: #8D8D8D;\n--cool-grey: #929292;\n--bricks-color-acss_import_transparent: transparent;\n}\n\n\/* Theme Styles *\/\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n .block-editor-iframe__body .brxe-container{width: 1280px}\n .block-editor-iframe__body .woocommerce main.site-main{width: 1280px}\n .block-editor-iframe__body #brx-content.wordpress{width: 1280px}\n.block-editor-iframe__body figure{margin: 0;}\n\n\/* BREAKPOINT: Desktop (BASE) *\/\n.block-editor-iframe__body [data-brx-variant=\"hiruvl\"] .brxe-ldnvxz{display: none}\n\n\n\/* Disable links in editor *\/\n.block-editor-iframe__body .brxe-vutzqf a{ pointer-events: none; }\n<\/style><a href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/programmes\/soumettre-une-demande-de-recommandation-en-coproduction\" aria-label=\"Soumettre une demande de recommandation en coproduction\" class=\"brxe-vutzqf brxe-section block-tile-beta block-tile-cta bg--ultra-dark\"><div class=\"brxe-oshiyb brxe-block block-tile-beta__content-wrapper\"><h3 class=\"brxe-cefffs brxe-heading clickable-parent block-tile-beta__heading\" id=\"pret-a-coproduire\">Pr\u00eat \u00e0 coproduire ?<\/h3><\/div><div class=\"brxe-ldnvxz brxe-block block-tile-cta-container block-tile-cta-container--right\"><div class=\"brxe-ugtskz brxe-div block-tile-cta__wrapper\"><span class=\"brxe-mobvov brxe-text-basic block-tile-cta__btn block-tile-cta__btn_l\">Soumettre<\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>","protected":false},"parent":0,"template":"","class_list":["post-75629","traites","type-traites","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Inde | T\u00e9l\u00e9film Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inde | T\u00e9l\u00e9film Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Accord de coproduction audiovisuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la r\u00e9publique de l\u2019Inde NOTE IMPORTANTE&nbsp;:&nbsp;le trait\u00e9 Canada-Inde est le premier trait\u00e9 audiovisuel sign\u00e9 depuis la mise en \u0153uvre, en f\u00e9vrier 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle r\u00e9gie par des trait\u00e9s. Par cons\u00e9quent, pour l\u2019application de ce trait\u00e9, veuillez [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u00e9l\u00e9film Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TelefilmCanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T19:41:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Yoast-Image-Facebook-New-Website.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Telefilm_Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/traites\\\/inde\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/traites\\\/inde\",\"name\":\"Inde | T\u00e9l\u00e9film Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-22T16:26:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T19:41:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/traites\\\/inde#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/traites\\\/inde\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/traites\\\/inde#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trait\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\\\/traites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Inde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\",\"name\":\"T\u00e9l\u00e9film Canada\",\"description\":\"Partenaire de choix\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#organization\",\"name\":\"Telefilm Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-tfc_favicon_512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/cropped-tfc_favicon_512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Telefilm Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/telefilm.ca\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TelefilmCanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Telefilm_Canada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/telefilm_canada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/telefilm-canada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/telefilmcanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inde | T\u00e9l\u00e9film Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Inde | T\u00e9l\u00e9film Canada","og_description":"Accord de coproduction audiovisuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la r\u00e9publique de l\u2019Inde NOTE IMPORTANTE&nbsp;:&nbsp;le trait\u00e9 Canada-Inde est le premier trait\u00e9 audiovisuel sign\u00e9 depuis la mise en \u0153uvre, en f\u00e9vrier 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle r\u00e9gie par des trait\u00e9s. Par cons\u00e9quent, pour l\u2019application de ce trait\u00e9, veuillez [&hellip;]","og_url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde","og_site_name":"T\u00e9l\u00e9film Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TelefilmCanada\/","article_modified_time":"2026-06-08T19:41:03+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Yoast-Image-Facebook-New-Website.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Telefilm_Canada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde","url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde","name":"Inde | T\u00e9l\u00e9film Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#website"},"datePublished":"2022-02-22T16:26:16+00:00","dateModified":"2026-06-08T19:41:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites\/inde#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/telefilm.ca\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trait\u00e9s","item":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/traites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Inde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#website","url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr","name":"T\u00e9l\u00e9film Canada","description":"Partenaire de choix","publisher":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/telefilm.ca\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#organization","name":"Telefilm Canada","url":"https:\/\/telefilm.ca\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-tfc_favicon_512.png","contentUrl":"https:\/\/telefilm.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/cropped-tfc_favicon_512.png","width":512,"height":512,"caption":"Telefilm Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/telefilm.ca\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TelefilmCanada\/","https:\/\/x.com\/Telefilm_Canada","https:\/\/www.instagram.com\/telefilm_canada\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/telefilm-canada\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/telefilmcanada"]}]}},"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[{"locale":"en_CA","id":75628,"post_title":"India","href":"https:\/\/telefilm.ca\/en\/india\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/traites\/75629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/traites"}],"about":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/traites"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/traites\/75629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184507,"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/traites\/75629\/revisions\/184507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/telefilm.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}